Brown City - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Brown City

저문 햇살이 아직 꺼지기 전에, 희미하게나마
사라질 듯 남아, 아직은 이 거리를 밝혀주는 지금
갈색 빛으로 물든 이 도시에 남아
이 거리에 남아, 세상을 바라보며 걸어가네

카페 간판 위로 깜빡이는 불빛
바쁜 걸음으로 집에 가는 사람
극장 앞에 모인 연인들의 얼굴
거리 위엔 벌써 불을 밝힌 노점들

가로등이 켜지고 (켜지고), 꺼진 불빛 아래
켜진 달빛 아래, 어둠을 밀어내듯 밝아오는 지금
골목길을 뛰노는 고동빛에 물든
아이들의 얼굴, 가만히 저 멀리서 바라보네

술집 불빛 아래 사람들의 웃음
저녁 장을 보는 시장 속의 풍경
한껏 멋을 부린 차를 타는 남자
아직 혼자 남아 일을 하는 사람까지

Life, I wanna feel my life
Walking in the city, living in the city lights

카페 간판 위로 깜빡이는 불빛
바쁜 걸음으로 집에 가는 사람
극장 앞에 모인 연인들의 얼굴
거리 위엔 벌써 불을 밝힌 노점들

술집 불빛 아래 사람들의 웃음
저녁 장을 보는 시장 속의 풍경
한껏 멋을 부린 차를 타는 남자
아직 혼자 남아 일을 하는 사람까지

카페 간판 위로 깜빡이는 불빛
바쁜 걸음으로 집에 가는 사람
극장 앞에 모인 연인들의 얼굴
거리 위엔 벌써 불을 밝힌 노점들

술집 불빛 아래 사람들의 웃음
저녁 장을 보는 시장 속의 풍경
한껏 멋을 부린 차를 타는 남자

Braune Stadt

Bevor die untergehende Sonne ganz verschwindet, noch schwach
Scheint sie, als würde sie vergehen, erhellt noch diese Straße jetzt
In dieser Stadt, getaucht in bräunliches Licht, bleibe ich
In dieser Straße, blicke auf die Welt und gehe

Das blinkende Licht über dem Caféschild
Menschen mit hastigen Schritten auf dem Heimweg
Die Gesichter von Verliebten vor dem Kino
Auf der Straße schon die erleuchteten Marktstände

Die Straßenlaternen gehen an (gehen an), unter erloschenen Lichtern
Unter dem Mondlicht, das die Dunkelheit verdrängt, wird es hell
Die Gesichter der Kinder, die in den Gassen spielen,
Eingetaucht in rötliches Licht, ich beobachte sie aus der Ferne

Lachen der Menschen unter der Kneipenbeleuchtung
Die Szenerie im abendlichen Marktgetümmel
Ein Mann, der stolz sein aufgetakeltes Auto besteigt
Und jemand, der noch allein arbeitet

Leben, ich will mein Leben fühlen
Gehend in der Stadt, lebend im Stadtlicht

Das blinkende Licht über dem Caféschild
Menschen mit hastigen Schritten auf dem Heimweg
Die Gesichter von Verliebten vor dem Kino
Auf der Straße schon die erleuchteten Marktstände

Lachen der Menschen unter der Kneipenbeleuchtung
Die Szenerie im abendlichen Marktgetümmel
Ein Mann, der stolz sein aufgetakeltes Auto besteigt
Und jemand, der noch allein arbeitet

Das blinkende Licht über dem Caféschild
Menschen mit hastigen Schritten auf dem Heimweg
Die Gesichter von Verliebten vor dem Kino
Auf der Straße schon die erleuchteten Marktstände

Lachen der Menschen unter der Kneipenbeleuchtung
Die Szenerie im abendlichen Marktgetümmel
Ein Mann, der stolz sein aufgetakeltes Auto besteigt