시계 - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

시계

얼마나 많은 시간이 지나야 하는지
얼마나 많은 날들을 보내야 하는지
지친 내 모습 뒤에 남겨진 건 한숨뿐
아무렇지 않은 듯 내게 속삭이는 이 밤

누군가 내게 말했지 쉽진 않을 거라고
벗어나려 할수록 더 힘겨워질 거라고 hum
지쳐버린 모습 뒤로 남겨진 건 후회뿐
아무렇지 않은 듯 내게 다가오는 이 밤

Tell me why tell me
Please tell me why
(Tell me what can I move on)
이젠 나 버틸 수 없는데 (버틸 수 없는데)
Tell me why tell me
Please tell me why
더 이상 무엇도 지켜낼 수 없는데

단 한 번이라도 돌아갈 수만 있다면
단 한 번만이라도 멈춰질 수 있다면
상처 받은 내 마음은 갈 곳을 잃었는데
아무렇지 않은 듯 나를 스쳐가는 이 밤

그렇게 멈춰버린 소중했던 기억도
사랑했던 기억도 이제는 돌이킬 수 없는데
아무런 소용없어 고장 난 시계처럼
더는 살아지질 않는데 견딜 수가 없는데
지난날 찾을 수만 있다면
모든 걸 되돌릴 수 있다면

Tell me why tell me
Please tell me why
(Tell me what can I move on)
이젠 나 버틸 수 없는데 (버틸 수 없는데)
Tell me why tell me
Please tell me why
더 이상 무엇도 지켜낼 수 없는데

Tell me why tell me
Please tell me why
(Tell me what can I move on)
이젠 나 버틸 수 없는데
Tell me why tell me
Please tell me why
더 이상 무엇도 지켜낼 수 없는데

Uhr

Wie viel Zeit muss noch vergehen
Wie viele Tage muss ich noch durchleben
Hinter meiner erschöpften Gestalt bleibt nur ein Seufzer
Diese Nacht flüstert mir gleichgültig zu

Jemand sagte mir, es wird nicht einfach sein
Je mehr ich versuche zu entkommen, desto schwerer wird es hum
Hinter meiner erschöpften Gestalt bleibt nur Reue
Diese Nacht kommt mir gleichgültig entgegen

Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
(Sag mir, wie ich weitergehen kann)
Jetzt halte ich nicht mehr durch (halte nicht mehr durch)
Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
Ich kann nichts mehr beschützen

Wenn ich nur einmal zurückkehren könnte
Wenn es nur für einen Moment aufhören könnte
Mein verletztes Herz hat keinen Ort mehr
Diese Nacht streift gleichgültig an mir vorbei

Diese kostbaren Erinnerungen, die stehen geblieben sind
Auch die geliebten Erinnerungen, jetzt unumkehrbar
Es ist nutzlos wie eine kaputte Uhr
Sie kommt nicht mehr zum Leben, ich halte es nicht aus
Wenn ich nur die Vergangenheit finden könnte
Wenn ich alles zurückdrehen könnte

Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
(Sag mir, wie ich weitergehen kann)
Jetzt halte ich nicht mehr durch (halte nicht mehr durch)
Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
Ich kann nichts mehr beschützen

Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
(Sag mir, wie ich weitergehen kann)
Jetzt halte ich nicht mehr durch
Sag mir warum sag mir
Bitte sag mir warum
Ich kann nichts mehr beschützen