Текст и перевод песни Bruna Viola - Derramando Saudade

Derramando Saudade

Hoje a noite caiu derramando saudade
Minha viola não quer nem mesmo afinar
A voz não sai, no peito a tristeza invade
Tenho que achar algum jeito de te encontrar

Juro, vou ao fim do mundo só pra te dizer
Que pelas estradas da vida eu penso em você
Faço o que for preciso pra poder estar
Ao lado seu, a toda hora, em todo lugar

A viola é que me ampara na ausência tua
É com ela que eu me distraio por esse país
Em cada canto que eu paro, sentimento muda
Quanto mais longe, maior é a saudade sua

Seja no céu ou no asfalto, vou seguindo a vida
Levando alegria a todos que gostam de ouvir
A minha voz, os meus dedos ponteando aço
Pode pedir qualquer coisa, por você eu faço

A viola é que me ampara na ausência tua
É com ela que eu me distraio por esse país
Em cada canto que eu paro, sentimento muda
Quanto mais longe, maior é a saudade sua

Cada cidade que eu passo, eu vejo você
Seja na coisa mais simples de se perceber
Esse amor tão distante é que me invade
Hoje a noite caiu derramando saudade

Разливая тоску

Сегодня ночь опустилась, разливая тоску,
Моя виола даже не хочет настраиваться.
Голос пропал, в груди поселилась печаль,
Мне нужно найти какой-то способ тебя увидеть.

Клянусь, я пойду на край света, только чтобы сказать тебе,
Что на дорогах жизни я думаю о тебе.
Сделаю все, что нужно, чтобы быть
Рядом с тобой, всегда и везде.

Виола поддерживает меня в твоем отсутствии,
С ней я отвлекаюсь, путешествуя по этой стране.
В каждом месте, где я останавливаюсь, чувства меняются,
Чем дальше, тем сильнее тоска по тебе.

Будь то в небе или на асфальте, я иду по жизни,
Неся радость всем, кто любит слушать
Мой голос, мои пальцы, перебирающие струны,
Проси что угодно, для тебя я все сделаю.

Виола поддерживает меня в твоем отсутствии,
С ней я отвлекаюсь, путешествуя по этой стране.
В каждом месте, где я останавливаюсь, чувства меняются,
Чем дальше, тем сильнее тоска по тебе.

В каждом городе, где я бываю, я вижу тебя,
Даже в самых простых вещах.
Эта любовь на расстоянии переполняет меня,
Сегодня ночь опустилась, разливая тоску.