Lights Back - Bruno Balbi перевод на немецкий

Lights Back

Even though you still can't listen
How beautiful you are
Can't you feel that there is something there,
Right in your heart?

Just a smile and the whole world stops
But it's when I close my eyes
Lights out, there's only your voice
And I wonder...

Lights back, there you are
So close and yet so far
I don't ever want this feeling to leave
C'mon, stay with me

I just want you to remember
Lose yourself and then you'll find
Every note, every melody
Are just who you are

The void, the loneliness
Be yourself will set you free
From the ache of pretending
You can see the truth

Lights back, there you are
This room never felt so small
I don't ever want this feeling to leave
C'mon, stay with me

Lights back, there you are
See the sparkle in your eyes?
That's your soul, saying: thank you dear
You've just set me free
You've just set me free

Lichter zurück

Auch wenn du immer noch nicht zuhören kannst,
Wie wunderschön du bist.
Kannst du nicht fühlen, dass da etwas ist,
Direkt in deinem Herzen?

Ein Lächeln und die ganze Welt hält inne.
Aber es ist, wenn ich meine Augen schließe,
Licht aus, da ist nur deine Stimme.
Und ich frage mich…

Lichter zurück, da bist du.
So nah und doch so fern.
Ich möchte dieses Gefühl nie verlieren.
Komm schon, bleib bei mir.

Ich möchte nur, dass du dich erinnerst.
Verliere dich selbst und dann wirst du finden.
Jede Note, jede Melodie,
Ist einfach, wer du bist.

Die Leere, die Einsamkeit.
Sei du selbst, das wird dich befreien.
Von dem Schmerz des Vortäuschens.
Du kannst die Wahrheit sehen.

Lichter zurück, da bist du.
Dieser Raum hat sich noch nie so klein angefühlt.
Ich möchte dieses Gefühl nie verlieren.
Komm schon, bleib bei mir.

Lichter zurück, da bist du.
Siehst du das Funkeln in deinen Augen?
Das ist deine Seele, die sagt: Danke, Liebling.
Du hast mich gerade befreit.
Du hast mich gerade befreit.