Metade - Bruno Gadiol перевод на немецкий

Metade

Quero poder ser mais que a metade
Que me acostumei a ser
E tenho sido sempre que alguém vira e olha pra mim, ê
É tão ruim, ê ê ê ê

Procurei um culpado por eu ser assim
Mas vi que na verdade eu sou o único
Me impedindo de ser feliz, ê
De ser feliz, ê ê ê ê

Então me convenci de que tá tudo bem
Que o tempo vai passar e um dia eu vou além
Mas não, assim, não vou
Tem o resto da ponte pra eu atravessar
E eu rezo pra esse dia então não demorar
Pra que, eu não viva em vão

Eu quero conseguir soltar
As minhas asas pra poder voar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
Só minha metade, colhe a metades

Eu quero me admirar
E no espelho poder me enxergar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
O medo já não vai mais me impedir de ser inteiro

Eu já tô cansado de me esconder na armadura
Que protegia e me fazia ser algo que eu nunca fui, ê
Eu nunca fui, ê ê ê ê
Sempre sonhando alto
Mas ainda não colhi tudo que eu posso
Porque o medo me impede de mostrar minha luz, ah
Mostrar minha luz

Então me convenci de que tá tudo bem
E o tempo vai passar e um dia eu vou além
Mas não, assim, não vou
Tem o resto da ponte pra eu atravessar
E eu rezo pra esse dia então não demorar
Pra que, eu não viva em vão

Eu quero conseguir soltar
As minhas asas pra poder voar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
Só minha metade, colhe a metades

Eu quero me admirar
E no espelho poder me enxergar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
O medo já não vai mais me impedir de ser inteiro

Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade

Hälfte

Ich will mehr sein können als die Hälfte,
die ich gewohnt war zu sein
Und ich war es immer, wenn sich jemand umdreht und mich ansieht, ê
Es ist so schlimm, ê ê ê ê

Ich habe nach einem Schuldigen gesucht, dafür, dass ich so bin
Aber ich sah, dass ich in Wahrheit der Einzige bin,
der mich daran hindert, glücklich zu sein, ê
glücklich zu sein, ê ê ê ê

Also redete ich mir ein, dass alles in Ordnung ist
Dass die Zeit vergehen wird und ich eines Tages darüber hinauswachsen werde
Aber nein, so werde ich es nicht schaffen
Da ist noch der Rest der Brücke, den ich überqueren muss
Und ich bete, dass dieser Tag nicht lange auf sich warten lässt
Damit ich nicht umsonst lebe

Ich will es schaffen, loszulassen
Meine Flügel, um fliegen zu können
Ich werde nicht mehr nur meine Hälfte sein
Hälften
Nur meine Hälfte, Hälften

Ich will mich bewundern
Und im Spiegel mich sehen können
Ich werde nicht mehr nur meine Hälfte sein
Hälften
Die Angst wird mich nicht mehr daran hindern, ganz zu sein

Ich bin es schon müde, mich in der Rüstung zu verstecken
Die mich schützte und mich etwas sein ließ, das ich nie war, ê
Ich war es nie, ê ê ê ê
Immer hoch geträumt
Aber ich habe noch nicht alles geerntet, was ich kann
Weil die Angst mich daran hindert, mein Licht zu zeigen, ah
Mein Licht zu zeigen

Also redete ich mir ein, dass alles in Ordnung ist
Dass die Zeit vergehen wird und ich eines Tages darüber hinauswachsen werde
Aber nein, so werde ich es nicht schaffen
Da ist noch der Rest der Brücke, den ich überqueren muss
Und ich bete, dass dieser Tag nicht lange auf sich warten lässt
Damit ich nicht umsonst lebe

Ich will es schaffen, loszulassen
Meine Flügel, um fliegen zu können
Ich werde nicht mehr nur meine Hälfte sein
Hälften
Nur meine Hälfte, Hälften

Ich will mich bewundern
Und im Spiegel mich sehen können
Ich werde nicht mehr nur meine Hälfte sein
Hälften
Die Angst wird mich nicht mehr daran hindern, ganz zu sein

Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte
Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte
Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte
Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte, Hälfte