Illusions - Brymo перевод на немецкий

Illusions

You carry boyi go yonder

You say he no go oh
Slavers boku round town
Hin brother tell am oh
Stand for your ground
Make you no hurry follow go
Them dey sell people troway
My brother no go oh
The people them wey go river never return oh
Dem say na mami water
Carry everybody go oh
For full moon, Papa go farm he never return oh
Them say na the forest carry am swallow oh

Listen boyi, life no balance at all oh
You go place you no know
You no go return oh
Boyi feeling true
Him heart dey beat for the road oh
Him fate na to follow dem
Follow journey go

Ah ah ah
Wetin I think I become ah
Ah ah ah
Na illusion dem dey sell you so

Boyi look forth, him look out
No other place to go oh
He carry him few belongings
Reluctantly follow go
For this life we dey
The things you do you know oh
E better to go reach the place find how e dey oh
I talk am, I shout am boyi still dey travel go
Na destiny dey push man where him dey go ah

He try am, he fight am
Urge stronge no be small
The tori e dey the place
Where him dey go ah

Ah ah ahhhh
Na wetin I think I become
Ah ah ahhhh

Na illusion dem dey promise you so

Oga master no wan know how
Value pig fat pass people oh
He say dem be property
With him dog dem equal oh
Boyi clean gun, he shave beard
Oga trust no other
He for adopt boyi, but him people hala
That night boyi take razor he shave am proper
The way Oga dey like am, no touch him moustache ah
Poison for soup, for family and the guards dem
He slash master throat too from ear to ear ah

Ah ah ahhhh
Boyi na most wanted for strange country ah
Ah ah ah
He dey gather soldiers ah
From plantations he dey break boys free

Ehn ehn
My people
The main reason we gather here today
Na him concern us now
Na there we dey go next
Ah today on behalf of the people of the city and the township
The entire tribe and our very very race
We go unveil this statue of boyi
We go give our honorable personality himself
The scissors to use cut the ribbon
For service to humanity
And to race and eh we salute you sir
We salute you well well
Because you really touch our lives
You don change our lives
From generation to generation to come
Nothing go ever remain the same for us
Yes, this statue na the honor of your greatness and service
Thank you

Illusions

Du trägst den Jungen weit hinaus

Du sagst, er wird nicht zurückkommen
Sklavenhändler sind überall in der Stadt
Sein Bruder hat es ihm gesagt
Steh auf für dich selbst
Beeile dich nicht, mitzugehen
Sie verkaufen Menschen einfach so
Mein Bruder wird nicht zurückkommen
Die Leute, die zum Fluss gingen, sind nie zurückgekehrt
Sie sagen, es war Mami Water
Die jeden mit sich reißt
Beim Vollmond ging Papa auf den Acker und kam nie zurück
Sie sagen, der Wald hat ihn verschlungen

Hör zu, Junge, das Leben ist nicht im Gleichgewicht
Du gehst an einen Ort, den du nicht kennst
Du wirst nicht zurückkehren
Der Junge fühlt es
Sein Herz schlägt für die Straße
Sein Schicksal ist es, ihnen zu folgen
Folge der Reise

Ah ah ah
Was bin ich geworden? Ah
Ah ah ah
Es sind Illusionen, die sie dir verkaufen

Junge, schau nach vorn, er blickt hinaus
Es gibt keinen anderen Ort, wohin er gehen kann
Er trägt seine wenigen Habseligkeiten mit sich
Widerwillig geht er mit
In diesem Leben, das wir führen
Die Dinge, die du tust, weißt du
Es ist besser, den Ort zu erreichen und herauszufinden, wie es geht
Ich habe es gesagt, ich habe es geschrien, aber der Junge reist immer noch
Das Schicksal treibt den Mann dorthin, wo er hingehört, ah

Er hat es versucht, er hat gekämpft
Der Drang ist stark
Die Geschichte ist an dem Ort
Wohin er geht, ah

Ah ah ahhhh
Was bin ich geworden?
Ah ah ahhhh

Es sind Illusionen, die sie dir versprechen

Der Meister will nicht wissen, wie
Er schätzt das Schweinefleisch mehr als Menschen
Er sagt, sie seien Eigentum
Gleichwertig mit seinen Hunden
Der Junge putzt die Waffe, er rasiert sich den Bart
Der Meister vertraut niemandem außer ihm
Er hätte den Jungen adoptieren sollen, aber seine Leute haben protestiert
In dieser Nacht nahm der Junge die Klinge und rasiert sich gründlich
So sehr, wie der Meister es mag, berühre seinen Schnurrbart nicht, ah
Gift in der Suppe, für die Familie und die Wachen
Er durchschnitt dem Meister die Kehle von Ohr zu Ohr, ah

Ah ah ahhhh
Der Junge ist in einem fremden Land der meistgesuchte Mann, ah
Ah ah ah
Er sammelt Soldaten
Er befreit Jungen von den Plantagen

Ehn ehn
Mein Volk
Der Hauptgrund, warum wir heute hier versammelt sind
Betrifft uns jetzt
Dorthin gehen wir als nächstes
Ah, heute im Namen der Menschen der Stadt und der Gemeinde
Des gesamten Stammes und unserer sehr, sehr Rasse
Werden wir dieses Denkmal des Jungen enthüllen
Werden wir unserer ehrenwerten Persönlichkeit selbst
Die Schere überreichen, um das Band zu durchschneiden
Für den Dienst an der Menschheit
Und für die Rasse und eh, wir grüßen Sie, Sir
Wir grüßen Sie herzlich
Denn Sie haben unser Leben wirklich berührt
Sie haben unser Leben verändert
Von Generation zu Generation
Nichts wird für uns jemals mehr so sein wie zuvor
Ja, dieses Denkmal ist die Ehre Ihrer Größe und Ihres Dienstes
Danke