Entropy - Brymo перевод на французский

Entropy

And you were always buzzing like neon
I can remember now as the song plays
And you became everything I stayed away from
Pulled me down every time I try to take off
But no you wouldn't fly away with me
You carry too much weight for love
My mind was always on the run
You always said I was not the one

But darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

I'll pretend for living and to stay strong
Made myself and you need my end to the high road
So everyone can remember what I stand for
So I can love
And I can hold
And I can keep you mine

Darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

Held on to love too tight
And I took you
By your orders I pulled down the house we built
And maybe it's you
Maybe it's women
Maybe it's me
It's all on me

And darling you loving
Loving a selfish man
Everyone is whispering me my baby Jane
It's entropy entropy
Took you and left me memories

Entropie

Et tu étais toujours vibrante comme du néon
Je me souviens maintenant, alors que la chanson joue
Et tu es devenue tout ce que j'ai toujours évité
Tu me retirais vers le bas chaque fois que j'essayais de m'envoler
Mais non, tu ne voulais pas t'envoler avec moi
Tu portes trop de poids pour l'amour
Mon esprit était toujours en fuite
Tu as toujours dit que je n'étais pas celui qu'il te fallait

Mais chérie, tu aimes
Aimer un homme égoïste
Tout le monde me chuchote mon bébé Jane
C'est l'entropie, l'entropie
Tu m'as pris et tu m'as laissé des souvenirs

Je ferai semblant de vivre et de rester fort
Je me suis fait et tu as besoin de ma fin pour la route haute
Alors tout le monde peut se souvenir de ce que je représente
Alors je peux aimer
Et je peux tenir
Et je peux te garder comme mienne

Chérie, tu aimes
Aimer un homme égoïste
Tout le monde me chuchote mon bébé Jane
C'est l'entropie, l'entropie
Tu m'as pris et tu m'as laissé des souvenirs

J'ai trop serré l'amour
Et je t'ai prise
Sur tes ordres, j'ai détruit la maison que nous avons construite
Et peut-être que c'est toi
Peut-être que ce sont les femmes
Peut-être que c'est moi
Tout est de ma faute

Et chérie, tu aimes
Aimer un homme égoïste
Tout le monde me chuchote mon bébé Jane
C'est l'entropie, l'entropie
Tu m'as pris et tu m'as laissé des souvenirs