Текст и перевод песни Bródy János - Légy Hű Magadhoz

Légy Hű Magadhoz

Ne kérdezd, merre visz az út,
A válasz biztonságot úgysem nyújt,
Nem tudja senki, hogy hová érkezel,
Magadtól indulj egyszer el!
Magadtól indulj egyszer el!
Ne kérdezd, honnan fúj a szél,
Figyeld meg jól, miről beszél,
S ha érted már az összegyűjtött hangokat,
||: Találd meg köztük önmagad!:||
Ne kérdezd, hol kel fel a Nap,
Gondold, hogy ott, ahol te vagy,
És hogyha úgy érzed, hogy elborult az ég,
||: A szíved őrizze a fényt!:||
Ne kérdezd, hány napod van még,
Nyugodj meg, lesz még épp elég.
De addig is, míg egyszer minden véget ér,
||: Magadhoz hűséges legyél!:||

Stay True to Yourself

Don't ask me where the road leads,
The answer won't provide security,
No one knows where you'll arrive,
Start off on your own someday!
Start off on your own someday!
Don't ask me where the wind is blowing from,
Pay attention to what it's saying,
And when you understand the gathered sounds,
||: Find yourself among them!:||
Don't ask me where the Sun rises,
Think that it's where you are,
And if you feel that the sky has clouded over,
||: Let your heart keep the light!:||
Don't ask me how many days you have left,
Rest assured, there will be enough.
But until everything comes to an end,
||: Be true to yourself!:||