Afgan - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Afgan

Hlusta á Zeppelin, og ég ferðast aftur tímann
Þú spyr mig, hvar er gimsteinninn í augun þín ljúfan
Svitinn perlar á brjóstum þú bítur í hnúann
Þú flýgur á brott með syndum mínum, svartur Afgan
Ég elska þig svo heitt, að mér sundlar og verkjar
Í faðmi þínum, þú lætur mig finna til sektar
Útí horni liggur kisi og malar, inná baðherbergi stendur vofan þín og talar
Úti hamast regnið við að komast inn til þín
Ég skríð undir sængina, heyri hvernig stormurinn hvín
Drottningin með stríðsfákana sína, bíður okkur inn til sín
Hún sýnir okkur inní sólina segir að sólin sé sín
Lyftan var biluð og húsvörðurinn kallaði mig svín
Sagðist hata alla poppara, ég hélt að hann væri að gera grín
Ég sagði að ég væri að heimsækja stúlku 'ún væri unnusta mín
Hann sagði mér nákvæmlega sama þó hún sé ekki stúlkan þín
Þegar ég bankaði á dyrnar, opnaði vofan þín
Hún sagði þú varst bara draumur ég hefði aðeins séð þig í sýn
Óóó ég elska þig, ég vil ekki vakna
Svartur Afgan, drauma minna ég sakna

Afgan

Ich höre Zeppelin und reise zurück in der Zeit
Du fragst mich, wo ist der Edelstein in deinen Augen, Süße?
Schweiß perlt auf deiner Brust, du beißt dir auf die Knöchel
Du fliegst davon mit meinen Sünden, schwarzer Afghane
Ich liebe dich so heiß, dass mir schwindelig wird und es schmerzt
In deiner Umarmung lässt du mich Schuld fühlen
In der Ecke liegt die Katze und schnurrt, im Badezimmer steht dein Geist und spricht
Draußen wütet der Regen, um zu dir hineinzugelangen
Ich krieche unter die Decke, höre, wie der Sturm heult
Die Königin mit ihren Streitrossen lädt uns zu sich ein
Sie zeigt uns in die Sonne, sagt, die Sonne sei ihr
Der Aufzug war kaputt und der Hausmeister nannte mich ein Schwein
Sagte, er hasse alle Popper, ich dachte, er mache einen Scherz
Ich sagte, ich besuche ein Mädchen, sie sei meine Verlobte
Er sagte, es sei ihm völlig egal, auch wenn sie nicht dein Mädchen ist
Als ich an die Tür klopfte, öffnete dein Geist
Sie sagte, du warst nur ein Traum, ich hätte dich nur in einer Vision gesehen
Oh oh oh, ich liebe dich, ich will nicht aufwachen
Schwarzer Afghane, meine Träume vermisse ich