Drepa þunglyndið - Bubbi Morthens перевод на русский

Drepa þunglyndið

Ljósið klæðist svörtu
Sólin bakvið ský
Þú selur útrunna drauma
Og drekkur bráðið blý
Þig dreymir bara í vöku
Dagurinn er blár
Einhverntíma fæddist þú
En enginn veit hvaða ár
Kvíðinn er að kæfa þig
Þú kaupir eina bláa
Og eina litla hvíta
Til að díla við allt þetta smáa
Að ösla dauðamyrkur
Og drepa þunglyndið
Hafa sig á fætur
Horfa ekki á bindið
Ef dagurinn er draugur
Eru þín augun grá
Eina leiðin útí frelsið
Þú ættir þangað að ná
Kvíðinn er að kæfa þig
Þú kaupir eina bláa
Og eina litla hvíta
Til að díla við allt þetta smáa
Sólin sýnir andlitið
Sest útá grasið
Þú heilsar henni kátur
Hlæjandi þið masið
Um drauma og betri daga
Dofinn ert samt og sár
Þú veist handan við hornið
Húkir blúsinn dökkur og blár

Убить депрессию

Свет облачается в черное
Солнце за тучами
Ты продаешь растаявшие мечты
И глотаешь расплавленный свинец
Тебе снится лишь наяву
День синеет во мгле
Когда-то ты родилась
Но никто не знает в каком году
Тревога душит тебя
Ты покупаешь одну голубую
И одну маленькую белую
Чтобы справиться со всей этой мелочью
Развеять смертельный мрак
И убить депрессию
Встать на ноги
Не смотреть на переплет
Если день - это призрак
Твои глаза серы
Единственный путь к свободе
Тебе стоит до него добраться
Тревога душит тебя
Ты покупаешь одну голубую
И одну маленькую белую
Чтобы справиться со всей этой мелочью
Солнце показывает лицо
Садится на траву
Ты радостно ее приветствуешь
Смеясь, бормочешь
О мечтах и лучших днях
Но ты все равно тускл и ранен
Ты знаешь - за углом
Притаился блюз, темный и синий