Ekki í fyrsta sinn - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Ekki í fyrsta sinn

Það er læknir að leika guð
Leyfir dauðanum ganga inn
Með svarta mold og myrkur
Magnað ekki í fyrsta sinn

Það dó ung kona í gær
Plástur setti á líkama sinn
Ljósið yfirgaf augun blá
Magnað ekki í fyrsta sinn

Þarna úti geisar óveður
Unga fólkið okkar er að deyja
Hvítar kistur hrópa ekki hátt
En hafa svo margt að segja

Viljum ekki eymdina sjá
Ekki dóttir ekki sonur minn
Hugsum við og öndum létt
Magnað ekki í fyrsta sinn

Nicht zum ersten Mal

Da ist ein Arzt, der Gott spielt
Lässt den Tod herein
Mit schwarzer Erde und Finsternis
Nicht zum ersten Mal gewagt

Da starb eine junge Frau gestern
Legte einen Verband auf ihren Körper
Das Licht verließ die blauen Augen
Nicht zum ersten Mal gewagt

Da draußen tobt der Sturm
Unsere Jugend stirbt dahin
Weiße Särge schreien nicht laut
Haben aber viel zu sagen

Wir wollen das Elend nicht sehen
Nicht meine Tochter, nicht mein Sohn
Wir atmen ruhig, denken nach
Nicht zum ersten Mal gewagt