Frelsarans slóð - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Frelsarans slóð

Sýndu mér frelsið, flögrandi af ást
falið bak við rimlana þar sálirnar þjást.
Og nöfnin sem hjartað hafði löngu gleymt.
Haltu fast í drauminn sem þig hafði eitt sinn dreymt.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Sýndu mér böðulinn sem blindan hefur reyrt
og boðorðin tíu sem engu geta breytt.
Hlustaðu á prestana sem bjóða blóðug svör
brosandi færa þér móðurjörð sem gröf.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Sýndu mér mæðurnar sem misst hafa von.
Hversu margar aldrei aftur fá að sjá sinn son?
Sýndu mér blóðvelli hvar bleyður standa vörð
um beinkrossa og frelsi, að friður ríki á jörð.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Sýndu mér gjafirnar sem gefnar voru í trú
að gæfan fylgi barninu, að byssan myndi brú
sem síðan barnið gengi á, brátt færðu að sjá
byssumann á jólatré, þú þarft ekki að hvá.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Það fossar blóð í frelsarans slóð
en faðir, það er vel meint.

Des Erlösers Pfad

Zeige mir die Freiheit, flatternd vor Liebe
Versteckt hinter den Gittern, wo die Seelen leiden.
Und die Namen, die das Herz längst vergessen hatte.
Halte fest am Traum, den du einst geträumt hast.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Zeige mir den Henker, der den Blinden gefesselt hat
Und die zehn Gebote, die nichts ändern können.
Höre auf die Priester, die blutige Antworten bieten
Lächelnd bringen sie dir Mutter Erde als Grab.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Zeige mir die Mütter, die die Hoffnung verloren haben.
Wie viele werden ihren Sohn nie wieder sehen?
Zeige mir die Blutfelder, wo Feiglinge Wache stehen
Um Knochenkreuze und Freiheit, damit Friede auf Erden herrsche.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Zeige mir die Gaben, die im Glauben gegeben wurden,
Dass das Glück dem Kind folge, dass die Waffe eine Brücke bilde,
Auf der das Kind dann ginge – bald wirst du sehen:
Einen Schützen am Weihnachtsbaum, du brauchst nicht zu erschrecken.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.

Es strömt Blut auf des Erlösers Pfad
Aber Vater, es ist gut gemeint.