Holan - Bubbi Morthens перевод на русский

Holan

Þau spyrja ertu góður gengur lífið hjá þér vel
Grá augun minna á sandkorn sem aldrei fundu skel
Svarthol eta stjörnur og líka hjörtu og sál
Öll vitundin á leiðinni verða kastað á bál

Það er hola í hendinni
Þar sýður allt og kraumar
Það sem sefar sársaukann
Er eitur og tíndir draumar

Stundum komu tímar sem teygðu sig í vorið
En fljótlega á líflínuna var skorið
Sekúndur leiddu hann og lygin til bæna
Hann byrjaði á ættingjum síðan aðra að ræna

Það er göt á æðinni
Þar sýður allt og kraumar
Það sem sefar sársaukann
Er eitur og svartir draumar

Sonur bróðir vinur faðir veistu hvað
Fjandakornið þetta var hann og svo miklu meira en það
Minningar svo góðar himininn heiður blár
Hamingjan er oftast með þér þín fyrstu ár

Það eru göt á æðinni
Þar aurinn smýgur inn
Það eina sem sefar sársaukann
Er eitrið vinur minn

Það sem gerðist í æsku sagði ekki sálu frá
Eitthvað sem feldi hann sem feyskið strá
Eitrið sló á hungrið sársaukinn þagði um stund
Var látinn er loksins átti við dauðan fund

Það voru göt á æðinni
Þangað hurfu öll árin
Eitrið sefaði sársaukann
En aldrei greru sárinn

Дыра

Они спрашивают: "Ты в порядке, жизнь идёт легко?"
Мои серые глаза – как песчинки без ракушек
Чёрные дыры глотают звёзды, сердца и души
Вся боль на пути брошена в костёр

В руке зияет дыра
Где всё кипит и ползёт
То, что заглушает боль
Яд и украденный сон

Порой приходили дни, тянулись сквозь весну
Но скоро нить жизни была оборвана
Секунды вели его, лживые молитвы
Сперва родных, потом других лишил он силы

В жилах зияет пробоина
Где всё кипит и ползёт
То, что заглушает боль
Яд и кромешный сон

Сын, брат, друг, отец – поймёшь ли ты?
Этот чёртов зверь – он был всем и больше, чем они
Так много светлых дней, небесная синева
Счастье – это ты в свои первые года

В жилах зияют пробоины
Где грязь просачивается в них
Единственное, что глушит боль
Это яд, мой друг

Что случилось в юности, душе не рассказал
Что-то сломало его, как жалкий стебель
Яд утолил голод, боль затихла на миг
Пока смерть не пришла назначить последний пир

В жилах зияли пробоины
Где все годы исчезали
Яд приглушал эту боль
Но раны не заживали