Leigjendur taka höggið - Bubbi Morthens перевод на русский

Leigjendur taka höggið

Leigjendur eru látnir taka höggið
Leikurinn er guðanna skemmtan
Launin duga ekki fyrir draumum
Martraðir eru í raun eina heimtan

Ég flakkaði fjarðanna á milli
Hvar frystihúsin voru mitt brauð
Ég stálaði hnífinn og lygina skar
Í sundur út flæddu orðin rauð

Æ taktu þennan dapra draum
Sem drengirnir trúðu á
Er Stalín lagði sín loforð
Logandi af illskunnar þrá
Sem snöru um háls frelsis
Fargaðu honum gakktu honum frá

Hjarta mitt slær alltaf með ykkur
Þó einhver sé fullur af efa
Jöfnuður handa öllum ætti að vera
En ekki brauðmoli úr ríkra hnefa

Hallir rísa meðan hreysunum fjölgar
Hungur vekur reiði brýnir stál
Ójöfnuður vex sem illgresi í regni
Einn daginn sérðu reyk síðan bál

Æ taktu þennan dapra draum
Sem drengirnir trúðu á
Sem var ískaldir hlekkir
Þaktir blóðugri þrá
Stalíns órar og illska hans
Fargaðu honum gakktu honum frá

Арендаторы принимают удар

Арендаторам суждено принять удар
Игра — забава богов
Зарплат не хватает на мечты
Кошмары — единственная реальность

Я скитался меж фьордов
Где холодильники были моим хлебом
Я заточил нож и разрезал ложь
И слова хлынули кровавым потоком

О, забери этот мрачный сон
В который верили парни
Когда Сталин давал свои обещания
Пылающие от жажды зла
Что петлей сдавили свободу
Уничтожь его, отрекись от него

Моё сердце бьётся всегда с вами
Хоть кто-то полон сомнений
Равенство должно быть для всех
А не крошки хлеба из руки богача

Дворцы растут, а лачуг всё больше
Голод будит гнев, сталь остра
Неравенство растёт как сорняк под дождём
Однажды увидишь дым, а потом костёр

О, забери этот мрачный сон
В который верили парни
Что были ледяными цепями
Покрытыми алой мечтой
Сталинские чары и зло его
Уничтожь их, отрекись от них