Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Silfraður bogi
Silfraður bogi
Silver Bridge
Í
regninu
elskendur
finnurðu
falda
In
the
rain
lovers
find
a
fold
Fallandi
regnið
mun
yfir
þau
tjalda.
Falling
rain
shall
over
them
a
cover.
Hjörtun
þau
titra,
hjörtun
þau
loga
Hearts
they
tremble,
hearts
they
burn
Hjörtun
sér
fórna
undir
silfruðum
boga.
Hearts
sacrifice
themselves
under
a
silver
arch.
Við
þig
ég
tala
meðan
tunglið
syndir
To
you
I
speak
while
the
moon
is
shimmering
Tekur
þín
augu
sýnir
þér
myndir.
Takes
your
eyes
and
shows
you
pictures.
Lífinu
myndi
ég
vissulega
voga
My
life
I
would
surely
risk
í
von
um
koss
undir
silfruðum
boga.
In
the
hope
of
a
kiss
under
a
silver
arch.
Eins
og
hermaður
sem
finnur
að
feigðin
syngur
As
a
warrior
who
finds
that
the
battle
is
singing
Að
fljúgandi
kúlan
er
hans
giftingarhringur.
That
the
flying
bullet
is
his
wedding
ring.
Þá
finn
ég
í
brjóstinu
bálið
loga
Then
I
find
in
my
breast
a
fire
burning
Bíddu
mín
í
nótt
undir
silfruðum
boga.
Wait
for
me
tonight
under
a
silver
arch.
Dagarnir
mínir
daufir
líða
My
days
are
dull
Daprir
eftir
ástinni
þurfum
að
bíða.
Brave
after
love
we
must
wait.
Í
hjarta
mitt
sem
hamast
toga
In
my
heart
which
a
hammer
tows
Húmblá
augu
undir
silfruðum
boga.
Humble
eyes
under
a
silver
arch.
Ef
í
regninu
elskendur
finnurðu
farna
If
in
the
rain
lovers
you
find
gone
Felldu
ekki
dóminn,
allavega
ekki
þarna.
Do
not
condemn
them,
not
there
anyway.
Ef
þú
aðeins
heldur
við
hjartans
loga
If
only
you
hold
on
to
the
fire
of
your
heart
Mun
hamingjan
bíða
undir
silfruðum
boga.
Happiness
will
wait
under
a
silver
arch.
Ástin
undir
silfruðum
boga
bíður
Love
under
a
silver
arch
waits
Að
bros
þitt
vakni
því
tíminn
líður.
For
your
smile
to
wake
up
because
the
time
goes
by.
Ef
regninu
kaldar
göturnar
gengur
If
the
street
under
the
rain
is
cold
Gakktu
undir
bogann
og
dveldu
þar
lengur.
Go
under
the
arch
and
stay
there
longer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bubbi Morthens
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.