Strákarnir á Borginni - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Strákarnir á Borginni

Strákarnir á Borginni hneyksla engan
Með förðuð bros þó þeir kyssast og daðri,
Labba um með sitt bleika gos,
Sitt frosna bros í myrkrinu hvítur farði.

Ég er vel upplýstur, veit allt um hommana,
Hef lesið bækur, séð kvikmyndir.
Það er í lagi með strákana,
þeir bera syndirnar
í þjóðfélagi sem hatar þá.

Sonur minn er enginn hommi,
Hann er fullkominn eins og ég.
Þó hann máli sig um helgar.
Þú veist hvernig tískan er.

Strákarnir á Borginni
Hittast öll laugardagskvöld
á barnum inn í Gylltasal.
Því veröldin er köld á tölvuöld
þeir labba um með hlýtt fas.
Dyraverðir hata þá, hóta að skera undan, steikja og flá.
Samt brosa strákarnir og laga á sér hárið.
Því sumir eru drottningar
Og aðrir eru prinsessur.

Sonur minn er enginn hommi,
Hann er fullkominn eins og ég.
Þó hann máli sig um helgar.
Þú veist hvernig tískan er

Sonur minn er enginn hommi,
Hann er fullkominn eins og ég.
Þó hann máli sig um helgar.
Þú veist hvernig tískan er

Strákarnir á Borginni hneyksla engan
Með förðuð bros þó þeir kyssast og daðri,
Labba um með sitt bleika gos,
Sitt frosna bros í myrkrinu hvítur farði.

Ég er vel upplýstur, veit allt um hommana,
Hef lesið bækur, séð kvikmyndir.
Það er í lagi með strákana,
þeir bera syndirnar
í þjóðfélagi sem hatar þá.

Sonur minn er enginn hommi,
Hann er fullkominn eins og ég.
Þó hann máli sig um helgar.
Þú veist hvernig tískan er.

Sonur minn er enginn hommi,
Þú veist hvernig tískan er

Die Jungs in der Stadt

Die Jungs in der Stadt schockieren niemanden
Mit geschminktem Lächeln, auch wenn sie sich küssen und flirten,
Laufen herum mit ihrer rosa Limo,
Ihr gefrorenes Lächeln, im Dunkeln weiße Schminke.

Ich bin gut informiert, weiß alles über die Schwulen,
Habe Bücher gelesen, Filme gesehen.
Es ist in Ordnung mit den Jungs,
sie tragen die Sünden
in einer Gesellschaft, die sie hasst.

Mein Sohn ist kein Schwuler,
Er ist perfekt, so wie ich.
Auch wenn er sich an Wochenenden schminkt.
Du weißt ja, wie die Mode ist.

Die Jungs in der Stadt
Treffen sich jeden Samstagabend
in der Bar im Goldenen Saal.
Denn die Welt ist kalt im Computerzeitalter
laufen sie herum mit warmer Fassade.
Türsteher hassen sie, drohen, sie aufzuschlitzen, zu braten und zu häuten.
Trotzdem lächeln die Jungs und richten sich die Haare.
Denn einige sind Königinnen
Und andere sind Prinzessinnen.

Mein Sohn ist kein Schwuler,
Er ist perfekt, so wie ich.
Auch wenn er sich an Wochenenden schminkt.
Du weißt ja, wie die Mode ist.

Mein Sohn ist kein Schwuler,
Er ist perfekt, so wie ich.
Auch wenn er sich an Wochenenden schminkt.
Du weißt ja, wie die Mode ist.

Die Jungs in der Stadt schockieren niemanden
Mit geschminktem Lächeln, auch wenn sie sich küssen und flirten,
Laufen herum mit ihrer rosa Limo,
Ihr gefrorenes Lächeln, im Dunkeln weiße Schminke.

Ich bin gut informiert, weiß alles über die Schwulen,
Habe Bücher gelesen, Filme gesehen.
Es ist in Ordnung mit den Jungs,
sie tragen die Sünden
in einer Gesellschaft, die sie hasst.

Mein Sohn ist kein Schwuler,
Er ist perfekt, so wie ich.
Auch wenn er sich an Wochenenden schminkt.
Du weißt ja, wie die Mode ist.

Mein Sohn ist kein Schwuler,
Du weißt ja, wie die Mode ist.