Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Stál og hnífur

Stál og hnífur

Þegar ég vaknaði um morguninn
Er þu komst inn til min.
Hörund þitt eins og silki
Andlitið eins og postulin
Við bryggjuna batur vaggar hljótt,
I nótt mun ég deyja.
Mig dreymdi dauðinn segði komdu fljótt
það er svo margt sem ég ætla þér að segja.

Ef ég drukkna, drukkna i nótt,
Ef þeir mig finna.
Þu getur komið og mig sótt
þa vil ég a það minna.

Stal og hnifur er merki mitt
Merki farandverkamanna.
Þitt var mitt og mitt var þitt
Meðan ég bjó a meðal manna.

Acier et couteau

Quand je me suis réveillé ce matin
Tu es entré chez moi.
Ta peau comme de la soie
Ton visage comme un ange
Près du quai, le bateau berce doucement,
Ce soir, je vais mourir.
J'ai rêvé de la mort qui m'a dit, "viens vite"
il y a tellement de choses que je veux te dire.

Si je me noie, si je me noie ce soir,
Si ils me trouvent.
Tu peux venir me chercher
Je veux te le rappeler.

L'acier et le couteau sont mon signe
Le signe des travailleurs nomades.
Le tien était le mien et le mien était le tien
Tant que j'ai vécu parmi les hommes.