Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Stúlkan sem starir á hafið

Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar
Klukkan tólf í miðnætursól,
ég fékk herbergi upp á verbúð, það virtist í lagi
Með vask, borði og stól.

Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða,
Sá gömul vélhræ liggja útá lóð,
ég sá hús sem áttu sögu og sum voru að deyja,
það seytlaði ú gluggunum blóð.

Það er stelpa sem starir á hafið
Stjörf með augun mött
Hún stendur öll kvöld og starir á hafið
Stóreyg, dáldið fött.

Ég sá hana dansa með döpur græn augu,
Dansa líkt og hún væri ekki hér,
Hún virtist líða um í sínum lokaða heimi,
Læstum fyrir þér og mér.

Hver hún var vissi ég ekki en alla ég spurði
Sem áttu leið þar hjá
þar til mér var sagt að einn svartan vetur
Hefði sjórinn tekið manninn henni frá.

Þetta er stelpan sem starir á hafið
Stjörf með augun mött
Hún stendur öll kvöld og starir á hafið
Stóreyg, dáldið fött.

Þessi starandi augu, haustgræn sem hafið,
ég horfði ofan í djúpið eitt kvöld,
þau spegluðu eitthvað sem aðeins hafið skildi
Angurvær, tælandi og köld.

Uppi á hamrinum stóð hún og starði yfir fjörðinn
Stundum kraup hún hvönninni í,
þar teygaði hún vindinn og villt augun grétu
Meðan vonin hvarf henni á ný.

Þetta er stelpan sem starir á hafið
Stjörf með augun mött
Hún stendur öll kvöld og starir á hafið
Stóreyg, dáldið fött.

Þetta sumar var fallegt, ég fékk nóg að vinna,
það fiskaðist og tíðin var góð.
En ég stóð og hugsaði og starði út um glugga
Um stelpuna sem var talin óð.

Eina nótt hrökk ég upp í skelfingu og skildi
Hvað skreið um í hjarta mér.
Það sem virtist vera í fyrstu bara forvitni hjartans
Hafði fundið ástina hér.

Í stelpunni sem starir á hafið
Stjörf með augun mött
Hún stendur öll kvöld og starir á hafið
Stóreyg, dáldið fött.

Daginn eftir fór ég með fyrsta bílnum
Sem flutti mig suður á leið.
Ég leit aldrei til baka, ég bölvaði í hljóði
Og í brjóstinu var eitthvað sem sveið.

Er ég les það í blaði að bátur hafi farist
þá birtist mynd í huga mér
þar sem hún stendur og starir á hafið
Starir þar til birtu þver.

Ég man stelpuna sem starði á hafið
Stjörf með augun mött
Hún stendur öll kvöld og starir á hafið
Stóreyg, dáldið fött.

Однажды летом я был в городе.
Полночь, двенадцать часов.
Я снял комнату, она выглядела неплохо.
С раковиной, столом и стулом.

Утром я вышел на улицу посмотреть.,
Старый двигатель застрял.
Я видел дома, у которых была история, и некоторые умирали.
на окнах была кровь.

Девушка смотрит на море.
Спи с открытыми глазами.
Каждую ночь я стою и смотрю на море.
Одевайся, одевайся.

Я видел ее с зелеными глазами.,
Танцует так, словно ее здесь нет.
Она чувствовала себя в замкнутом мире.,
Закрыто для нас с тобой.

Я не знал, кто она, но спросил ее.
Ты добьешься своего.
пока мне не сказали, что одна черная зима ...
Этот человек забрал бы ее.

Девушка смотрит на море.
Спи с открытыми глазами.
Каждую ночь я стою и смотрю на море.
Одевайся, одевайся.

Зеленые глаза, зеленые глаза моря.
Однажды ночью я смотрел глубоко,
а они смотрели на что-то, что понимали только они.
Обалденный, соблазнительный и холодный.

Она поднялась на вершину утеса и направилась к фьорду.
Иногда она сталкивалась с ...
там она распростерлась на ветру, и дикие глаза заплакали,
но ее надежда снова исчезла.

Девушка смотрит на море.
Спи с открытыми глазами.
Каждую ночь я стою и смотрю на океан.
Одевайся, одевайся.

Это было прекрасное лето, и у меня было много работы.,
мы ловили рыбу, погода была хорошая.
Я задумался и уставился в окно.
Девушка, которая говорила.

Однажды ночью я проснулся в панике.
Что творилось в моем сердце?
То, что поначалу казалось просто любопытством сердца.
Я нашел здесь любовь.

Девушка, которая смотрит на море.
Спи с открытыми глазами.
Каждую ночь я стою и смотрю на море.
Одевайся, одевайся.

На следующий день я получил свою первую машину.
Что привело меня на юг.
Я никогда не оглядывался, я молча проклинал.
В его груди что-то горело.

Я читал в газете, что лодка потерпела крушение.
затем в моей голове возникла картина.
она стоит и смотрит на море.
Продолжай пялиться до тех пор.

Я помню девушку, которая ушла в море.
Спи с открытыми глазами.
Каждую ночь я стою и смотрю на море.
Одевайся, одевайся.