Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Talað við gluggann

Ég hef staðið við gluggann,
Heyrt hann tala um komandi harðæri, nístandi él.
Aldrei fyrr séð hann svo hryggan stara.
Þegar þú kvaddir hvað ég skildi hann vel.

Sumarið er farið, það fraus í hylnum.
Eins og hvítt lín kom fyrsti snjórinn í nótt.
Þrestirnir dansa á ísuðum línum
En hér inni er allt stillt og rótt.

Eldurinn í arninum með seiðandi skugga,
Spyr mig: Hvar er hún í nótt
Sem var vön að halda um höfuð þitt og rugga
þér blítt þar til allt var hljótt?
Og ég get ekki,
Og ég get ekki,
Og ég get ekki,
Og ég get ekki,
Svarað því.

Ég hef staðið við gluggann,
Heyrt hann tala, spurt hef ég hann:
Sér hann þig þar sem þú ferð?
Þakinn rósum, kaldur - vill ekki svara
Hvort ást til mín í hjartanu þú berð.

Ég hef staðið við gluggann,
Séð hann stara á norðanvindinn,
út í fjúkinu leika sér.
Stundum heyri ég hlátur, í gólffjölum marra,
Hjartað tekur kipp en það er ekkert hér.

Eldurinn í arninum ...

Я стоял у окна.
Я слышал, как он говорил о крутом, крутом парне.
Я никогда не видел его таким печальным.
Когда ты сказал "Прощай", я хорошо его поняла.

Лето ушло, оно застыло в саване.
Это было похоже на первый снег за ночь.
Танцы на льду.
Но внутри все спокойно.

Огонь в камине с волшебной тенью,
Я спросил ее, где она была прошлой ночью.
Кто раньше держал твою голову и качал
ты сохраняешь спокойствие, пока все не успокоится?
И я не могу...
И я не могу...
И я не могу...
И я не могу...
Ответила.

Я стоял у окна.
Я слышал, как он говорил, Я слышал, как он говорил:
Он видит, куда ты идешь?
Усыпанный розами, холодный-не хочу отвечать.
Любовь в твоем сердце.

Я стоял у окна,
Смотрел на северный ветер.
валяюсь в грязи и играю.
Иногда я слышу смех на полу,
Мое сердце колотится, но там ничего нет.

Огонь в камине ...