Trúir þú á engla - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Trúir þú á engla

Það er garður vid götuna þar sem ég bý
Med gömlu fólki í stað blóma
Þar finnurðu höfuð full af minningum
Og augu sem einmana ljóma
Vegna löngu liðinna kossa
Löngu liðinna ára
Þessi gömlu hjörtu þjást
Hún lifir eins lengi og þau lifa
þessi gamla ást

Trúir þú á Engla sem villast í stórborg
Og vafra einmana um götur og torg
Trúir þú á Engla sem komu til að gefa
Gömlu fólki frið og ótta þess að sefa
En villtust af leið
En villtust af leið

Þad er bar i hverfinu þar sem ég bý
Fullur af saktarkennd kvenna
þar finnurðu ótta og angist í glösum
Af innbyrgðri reiði þær brenna
Vegna löngu liðinna högga
Löngu liðinna tára
þessar köldu konur þjást
Hún lifir eins lengi og þau lifa
Lygin um sanna ást

Trúir þú á Engla sem villast í stórborg
Og vafra einmana um götur og torg
Trúir þú á Engla sem komu til ad gefa
Gömlu fólki frið og ótta þess ad sefa
En villtust af leið
En villtust af leið

Glaubst du an Engel

Es gibt einen Garten an der Straße, wo ich wohne
Mit alten Leuten anstelle von Blumen
Dort findest du Köpfe voller Erinnerungen
Und Augen, die einsam leuchten
Wegen längst vergangener Küsse
Längst vergangener Jahre
Diese alten Herzen leiden
Sie lebt, solange sie leben
diese alte Liebe

Glaubst du an Engel, die sich in der Großstadt verirren
Und einsam durch Straßen und Plätze wandern
Glaubst du an Engel, die kamen, um zu geben
Den alten Leuten Frieden und ihre Angst zu lindern
Aber sich verirrten
Aber sich verirrten

Es gibt eine Bar in der Gegend, wo ich wohne
Voller Schuldgefühle von Frauen
Dort findest du Angst und Qual in Gläsern
Von unterdrücktem Zorn brennen sie
Wegen längst vergangener Schläge
Längst vergangener Tränen
Diese kalten Frauen leiden
Sie lebt, solange sie leben
Die Lüge von der wahren Liebe

Glaubst du an Engel, die sich in der Großstadt verirren
Und einsam durch Straßen und Plätze wandern
Glaubst du an Engel, die kamen, um zu geben
Den alten Leuten Frieden und ihre Angst zu lindern
Aber sich verirrten
Aber sich verirrten