Текст и перевод песни Bubbi Morthens - Trúir þú á engla

Trúir þú á engla

Það er garður vid götuna þar sem ég bý
Med gömlu fólki í stað blóma
Þar finnurðu höfuð full af minningum
Og augu sem einmana ljóma
Vegna löngu liðinna kossa
Löngu liðinna ára
Þessi gömlu hjörtu þjást
Hún lifir eins lengi og þau lifa
þessi gamla ást

Trúir þú á Engla sem villast í stórborg
Og vafra einmana um götur og torg
Trúir þú á Engla sem komu til að gefa
Gömlu fólki frið og ótta þess að sefa
En villtust af leið
En villtust af leið

Þad er bar i hverfinu þar sem ég bý
Fullur af saktarkennd kvenna
þar finnurðu ótta og angist í glösum
Af innbyrgðri reiði þær brenna
Vegna löngu liðinna högga
Löngu liðinna tára
þessar köldu konur þjást
Hún lifir eins lengi og þau lifa
Lygin um sanna ást

Trúir þú á Engla sem villast í stórborg
Og vafra einmana um götur og torg
Trúir þú á Engla sem komu til ad gefa
Gömlu fólki frið og ótta þess ad sefa
En villtust af leið
En villtust af leið

Do You Believe in Angels

There's a park on the street where I live
With old people instead of flowers
There you'll find heads full of memories
And eyes that shine with loneliness
Because of kisses long gone
Years long gone
These old hearts suffer
It lives as long as they live
This old love

Do you believe in Angels who get lost in the city
And wander lonely through streets and squares
Do you believe in Angels who came to give
Old people peace and calm their fear
But lost their way
But lost their way

There's a bar in the neighborhood where I live
Full of women who feel guilty
There you'll find fear and anguish in their glasses
They burn with suppressed anger
Because of blows long gone
Tears long gone
These cold women suffer
It lives as long as they live
The lie about true love

Do you believe in Angels who get lost in the city
And wander lonely through streets and squares
Do you believe in Angels who came to give
Old people peace and calm their fear
But lost their way
But lost their way