Vökvar ekki blóm með bensíni - Bubbi Morthens перевод на русский

Vökvar ekki blóm með bensíni

Þú vökvar ekki blóm með bensíni
Í þrumuveðri rósa rignir myrkri
Þú fæddist í lífsins ljósi
Lífið hélt á þér í hendi styrkri

Þú fréttir hjá fjöldanum að sök þín
Fyrnist aldrei né mun týnast
Og nafn þitt færðu aldrei aftur
Þú sérð bros en enginn er að grínast

Ástin verður aldrei samt hrakin
Úr hjörtum manna né nakin
Sett á forsíður eingöngu til að sýna
Að þess fordæmda bíður pína

Þú ert á meðal vor en enginn sér þig
Allir vinirnir hljóðlega hverfa
Sólin lokar augum neitar að skína
Á þig og skömmina börn þín erfa

Í þrumuveðri rósa rignir tárum
Þú vökvar ekki hjartað með lygi
Kærleikur og samúð og samkennd
Er þín eina leið þinn himnastígi

Ты не поливаешь цветы бензином

Ты не поливаешь цветы бензином,
В грозу розами дождь льёт тьму,
Ты родилась в свете жизни,
Жизнь держала тебя в сильной руке.

Ты узнала от толпы, что виновата,
Не забудется и не исчезнет,
И имя своё не вернёшь обратно,
Видишь улыбки, но никто не смеётся.

Любовь никогда не изгонят,
Из сердец людей, не обнажат,
Выставят на первые страницы лишь, чтоб показать,
Что ждёт проклятых лишь страданье.

Ты среди нас, но никто не видит,
Все друзья тихо исчезают,
Солнце закрывает глаза, отказываясь светить
На тебя, и дети твою сольют.

В грозу розами дождь льёт слёзы,
Ты не польёшь сердце ложью,
Любовь, сострадание и понимание,
Единственный твой путь на небеса.