Það er myrkur úti - Bubbi Morthens перевод на немецкий

Það er myrkur úti

Það er myrkur úti
Ekki hafa hátt
Og leiðin inní hjartað
Er opin uppá gátt
Ekki fara gráta
Né þig grafa undir sæng
Gæskan mun passa þig
Og geyma undir væng

Verði þér allt að sólu
Það fer allt vel
Mundu bara sýna öllum
Á veginum vinarþel

Gæskan mun gæta þín
Gleymdu aldrei því
Einn daginn ertu farin
Aftur frjáls á ný
Byrjaðu gönguna
Þó þú vitir ekki hvar
Hjartað mun alltaf eiga
Við öllum spurningum svar

Netið er þéttriðið
Þú sleppur ekki í gegn
Þar ráfa áfallahjarðir
Þar fellur bleksvart regn
Þar er lítið um ljós
Ekki leggjast undir sæng
Gæskan mun passa þig og
Geyma undir sínum væng

Es ist dunkel draußen

Es ist dunkel draußen
Sei nicht laut
Und der Weg ins Herz
Steht weit offen an der Tür
Gehe nicht weinen
Grabe dich nicht unter die Decke
Die Güte wird auf dich achten
Und dich unter ihrem Flügel bergen

Möge dir alles zur Sonne werden
Alles wird gut
Denke daran, zeige allen
Auf den Wegen vertrauter Freundschaft

Die Güte wird dich hüten
Vergiss das nie
Eines Tages wirst du fort sein
Wieder frei und erneut
Beginne den Weg
Auch wenn du nicht weißt wohin
Das Herz wird immer eine Antwort
Für alle Fragen des Lebens haben

Das Netz ist dicht gewoben
Du kommst nicht hindurch
Dort ziehen Schicksalsherden
Dort fällt pechschwarzer Regen
Dort gibt es wenig Licht
Grabe dich nicht unter die Decke
Die Güte wird auf dich achten und
Unter ihrem Flügel dich bergen