Текст песни1 Monteverde - Bucha перевод на немецкий

Monteverde

Mi sento Keith Richards con in mano una chitarra
Fumo una Pall Mall gialla e la mia felpa falla
Questa gente non sa niente, ma comunque parla
Nessuno vive veramente resta solo a galla
E tu sei fredda come Vienna con la neve a meno trenta
Ma mi basta solo un bacio per scaldarti
Il tempo corre e non rallenta
Tu che vai sempre di fretta
E la paura di non piacere agli altri
Eh no, non ci andare a ballare
Andiamo al mare, ci mischiamo con l'acqua e col sale
Ami viaggiare, dormire con l'alba d'estate
Quale cinque stelle, nel cielo ne hai mille da guardare

E Monteverde è così bella quando fuori è notte fonda
E tu urli forte solamente che mi ami
E Monteverde è così bella quando stai sopra quei tacchi
Ed urli cose che poi negherai domani
E Monteverde è così bella, Monteverde è così bella
Quando urli che mi ami
E Monteverde è così bella
Quando da ubriachi ci buttano fuori dai locali

Ti passo a prendere dopo, ti va?
Ci incontriamo intorno alle tre
Ci prendiamo qualcosa in un bar
Ci riscaldiamo con qualche caffè
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora sogni tutto ciò che vuoi
Mentre aspetti una stella cadente
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora urli tutto ciò che vuoi
Ma non c'è più nessuno che ti sente

Quasi mattina mentre strappi la cartina
Sale l'alba e la guardiamo da via Valtellina
Assapora i primi baci, assapora il clima
Goditi l'attimo finché la routine ci deprima
Domani c'è Portaportese
Spendiamo gli ultimi spicci del mese
Le cartine prese dal cinese
Preferisci un po' di pizza oppure giapponese
Usciamo senza fare grandi cose o grandi pretese
Domenica c'è il ponte
Partiamo, andiamo fuori Roma sopra a qualche monte
Tu prendi una chitarra, io una tenda e un po' di bombe
E stiamo tutto il pomeriggio a fissar l'orizzonte

Monteverde è così bella quando fuori è notte fonda
E tu urli forte solamente che mi ami
E Monteverde è così bella quando stai sopra quei tacchi
Ed urli cose che poi negherai domani
E Monteverde è così bella, Monteverde è così bella
Quando urli che mi ami
E Monteverde è così bella
Quando da ubriachi ci buttano fuori dai locali

Ti passo a prendere dopo, ti va?
Ci incontriamo intorno alle tre
Ci prendiamo qualcosa in un bar
Ci riscaldiamo con qualche caffè
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora sogni tutto ciò che vuoi
Mentre aspetti una stella cadente
Ma questa stanza mi parla di noi
Ci siamo persi in un mare di niente
E ora urli tutto ciò che vuoi
Ma non c'è più nessuno che ti sente

Monteverde

Ich fühle mich wie Keith Richards mit einer Gitarre in der Hand
Rauche eine gelbe Pall Mall und mein Hoodie hat ein Loch
Diese Leute wissen nichts, aber reden trotzdem
Niemand lebt wirklich, hält sich nur über Wasser
Und du bist kalt wie Wien mit Schnee bei minus dreißig
Aber ein Kuss genügt mir, um dich aufzuwärmen
Die Zeit rennt und wird nicht langsamer
Du, die immer in Eile ist
Und die Angst, anderen nicht zu gefallen
Eh nein, geh nicht tanzen
Lass uns ans Meer gehen, uns mit dem Wasser und dem Salz vermischen
Du liebst es zu reisen, im Sommer beim Sonnenaufgang zu schlafen
Was für fünf Sterne, am Himmel hast du tausend zum Anschauen

Und Monteverde ist so schön, wenn draußen tiefe Nacht ist
Und du schreist laut, nur dass du mich liebst
Und Monteverde ist so schön, wenn du auf diesen Absätzen stehst
Und Dinge schreist, die du morgen leugnen wirst
Und Monteverde ist so schön, Monteverde ist so schön
Wenn du schreist, dass du mich liebst
Und Monteverde ist so schön
Wenn sie uns betrunken aus den Lokalen werfen

Ich hole dich später ab, passt es dir?
Wir treffen uns gegen drei
Wir holen uns was in einer Bar
Wir wärmen uns mit ein paar Kaffee auf
Aber dieses Zimmer erzählt mir von uns
Wir haben uns in einem Meer von Nichts verloren
Und jetzt träumst du von allem, was du willst
Während du auf eine Sternschnuppe wartest
Aber dieses Zimmer erzählt mir von uns
Wir haben uns in einem Meer von Nichts verloren
Und jetzt schreist du alles, was du willst
Aber da ist niemand mehr, der dich hört

Fast Morgen, während du das Blättchen zerreißt
Die Sonne geht auf und wir beobachten sie von der Via Valtellina
Genieße die ersten Küsse, genieße die Atmosphäre
Genieße den Moment, bevor uns die Routine deprimiert
Morgen ist Portaportese
Wir geben das letzte Kleingeld des Monats aus
Die Blättchen vom Chinesen geholt
Bevorzugst du etwas Pizza oder Japanisch?
Wir gehen aus, ohne große Dinge zu tun oder große Ansprüche zu haben
Sonntag ist Brückentag
Wir fahren los, raus aus Rom auf irgendeinen Berg
Du nimmst eine Gitarre, ich ein Zelt und etwas Starkes
Und wir verbringen den ganzen Nachmittag damit, den Horizont anzustarren

Monteverde ist so schön, wenn draußen tiefe Nacht ist
Und du schreist laut, nur dass du mich liebst
Und Monteverde ist so schön, wenn du auf diesen Absätzen stehst
Und Dinge schreist, die du morgen leugnen wirst
Und Monteverde ist so schön, Monteverde ist so schön
Wenn du schreist, dass du mich liebst
Und Monteverde ist so schön
Wenn sie uns betrunken aus den Lokalen werfen

Ich hole dich später ab, passt es dir?
Wir treffen uns gegen drei
Wir holen uns was in einer Bar
Wir wärmen uns mit ein paar Kaffee auf
Aber dieses Zimmer erzählt mir von uns
Wir haben uns in einem Meer von Nichts verloren
Und jetzt träumst du von allem, was du willst
Während du auf eine Sternschnuppe wartest
Aber dieses Zimmer erzählt mir von uns
Wir haben uns in einem Meer von Nichts verloren
Und jetzt schreist du alles, was du willst
Ma non c'è più nessuno che ti sente