Just Riffing - Buck Bowen перевод на французский

Just Riffing

I don't get it man why you so bitter man
Don't you know the whole world fits in your hand?
All you got to do is take it
So let's quit with the excuses and complaining

Opportunity is raining, raining, are you afraid to get wet?
So put down your umbrella, loudly I tell you
The pain stops when you're unafraid to taste the rain drops

And yes it takes time
But I never met an angry person that who was angry at the same time
It's so easy to think violent
So I'm frequently reminding myself to keep smiling

Pushing thru the minor aches
Knowing on the other side of darkness is a brighter day
And to overcome some major pain
Grab your goal and arrow set your focus and start taking aim

(Yes this message is for Buck Bowen
I'm just wondering if you've gotten your first pie yet
We got you up and running on the pie of the month club it should be rhubarb)

I don't get it bro why you so miserable
The past is behind you it's time to let it go
Scrap the trash appeal
It's not the snake bit but the venom in you that kills

There's always more to be
Everything you do is a statement about your priorities
Champions dominate
I fight the urge to sleep, so see my fall awake

I'm drunk in love just for alcoholic's sake
Work the dream 10 minutes daily is really all it takes
For you to see progress
Slow and steady wins the race so get walking

Every little moment counts
What's more important hitting the books or going out?
Instead of medicating stress
You could make your dreams come true and be celebrating success

Improvisation

Je ne comprends pas, ma belle, pourquoi tu es si amère,
Ne sais-tu pas que le monde entier tient dans ta main ?
Tout ce que tu as à faire, c'est de le prendre,
Alors arrêtons les excuses et les plaintes.

L'opportunité pleut, pleut, as-tu peur d'être mouillée ?
Alors pose ton parapluie, je te le dis haut et fort,
La douleur s'arrête quand tu n'as plus peur de goûter les gouttes de pluie.

Et oui, ça prend du temps,
Mais je n'ai jamais rencontré une personne en colère qui l'était en même temps.
C'est si facile de penser violemment,
Alors je me rappelle fréquemment de continuer à sourire.

Poussant à travers les petites douleurs,
Sachant que de l'autre côté de l'obscurité se trouve un jour plus lumineux.
Et pour surmonter une douleur majeure,
Saisis ton objectif et ta flèche, concentre-toi et commence à viser.

(Oui, ce message est pour Buck Bowen,
Je me demande juste si tu as déjà eu ta première tarte,
On t'a inscrit au club de la tarte du mois, ça devrait être de la rhubarbe.)

Je ne comprends pas, frangin, pourquoi tu es si malheureux,
Le passé est derrière toi, il est temps de le laisser aller.
Laisse tomber cet attrait pour la misère,
Ce n'est pas la morsure du serpent, mais le venin en toi qui tue.

Il y a toujours plus à être,
Tout ce que tu fais est une déclaration sur tes priorités.
Les champions dominent,
Je lutte contre l'envie de dormir, alors vois ma chute éveillée.

Je suis ivre d'amour, juste pour le plaisir des alcooliques,
Travailler sur son rêve 10 minutes par jour, c'est vraiment tout ce qu'il faut
Pour que tu voies des progrès.
Lentement mais sûrement on gagne la course, alors marche.

Chaque petit moment compte,
Qu'est-ce qui est le plus important, étudier ou sortir ?
Au lieu de soigner le stress,
Tu pourrais réaliser tes rêves et célébrer le succès.