Текст и перевод песни Buckcherry - Borderline

Borderline

Dance with me people
Yeah
The canvas of an open mind
Well it makes a good mold
I'm taking off on you this time
Don't be late for the show
We're always laughing and singing and
Grooving and loving and reaching for more
I can't sleep on it tonight
But tomorrow will bring more
You know what I'm talking about
Now here we go
So come and ride
On the borderline
The timing's right
Are you satisfied
I thought about a time away
And I'm taking it slow
It's hard to break away from loving when it feels so good
We're always laughing and singing and
Grooving and loving and reaching for more
I cannot sleep on it tonight
But tomorrow will bring more
And he always loves you all, come on now
So come and ride
On the borderline
The timing's right
Are you satisfied
Are you satisfied
Alright
Yeah
Alright
Yeah, yeah, yeah, yeah
Done so much living, baby
All the way to top we go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Done so much living, baby
All the way to top
When you love, yeah
When you love, yeah
Well you always gotta give back to love
When you love, yeah
When you love, yeah
Well you always gotta give back to love
So come and ride
On the borderline
The timing's right
Are you satisfied
Talk to me now
So come ride
On the borderline
The timing's right
Are you satsified...

À la limite

Danse avec moi, mon cœur
Ouais
La toile d'un esprit ouvert
Eh bien, ça fait un bon moule
Je m'envole de toi cette fois
Ne sois pas en retard pour le spectacle
On rit toujours, on chante et
On groove, on aime et on atteint plus
Je ne peux pas dormir dessus ce soir
Mais demain apportera plus
Tu sais de quoi je parle
Maintenant, c'est parti
Alors viens faire un tour
À la limite
Le moment est venu
Es-tu satisfaite
J'ai pensé à un moment loin
Et je prends mon temps
C'est difficile de s'éloigner de l'amour quand ça fait tellement bon
On rit toujours, on chante et
On groove, on aime et on atteint plus
Je ne peux pas dormir dessus ce soir
Mais demain apportera plus
Et il t'aime toujours, tout le monde, allez maintenant
Alors viens faire un tour
À la limite
Le moment est venu
Es-tu satisfaite
Es-tu satisfaite
D'accord
Ouais
D'accord
Ouais, ouais, ouais, ouais
On a tellement vécu, ma chérie
On va jusqu'au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
On a tellement vécu, ma chérie
Jusqu'au sommet
Quand tu aimes, ouais
Quand tu aimes, ouais
Eh bien, il faut toujours redonner de l'amour
Quand tu aimes, ouais
Quand tu aimes, ouais
Eh bien, il faut toujours redonner de l'amour
Alors viens faire un tour
À la limite
Le moment est venu
Es-tu satisfaite
Parle-moi maintenant
Alors viens faire un tour
À la limite
Le moment est venu
Es-tu satisfaite...