Check Your Head - Buckcherry перевод на французский

Check Your Head

Jessie died today
I heard the news its safe
He photographed nude at age 13
And Nick was a friend of mine
He died before his time
Dead on acid at age 18
Oh, and you still bitch about your payments
It's funny how your looks predict your statements
I dress in black today
It represents this phase I'm in
And what it was I can't believe
This stain glass you're hiding behind
It's from a different life
And what it was it's still in your dreams, yeah, yeah
Oh, and you still bitch about your payments
It's funny how your looks predict your statements
So check you head
Set your eyes on your dreams, girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
So check you head
Set your eyes on your dreams girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
Woah, yeah
Alright, yeah
You fell out of time with some distance to go
It's not a design, it's a talent show
And if you believe it's the end of the line, you'll be taken
Now Jessie never thought that what she did would change my life
Well, she just thought her life was a waste of time
And Nick worked hard to graduate and after that he died
He always thought high school was a waste of time
So check you head
Set your eyes on your dreams, girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
So check you head
Set your eyes on your dreams girl
You'll be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
Woah, yeah
Yeah, yeah
Do it to me all night long
Yeah, yeah

Vérifie ta tête

Jessie est morte aujourd'hui
J'ai entendu la nouvelle, c'est sûr
Elle a été photographiée nue à l'âge de 13 ans
Et Nick était un ami à moi
Il est mort avant son heure
Mort d'une overdose à l'âge de 18 ans
Oh, et tu te plains toujours de tes paiements
C'est drôle comment ton apparence prédit tes déclarations
Je m'habille en noir aujourd'hui
Cela représente cette phase que je traverse
Et ce que c'était, je ne peux pas le croire
Ce vitrail derrière lequel tu te caches
Il vient d'une autre vie
Et ce que c'était, c'est encore dans tes rêves, oui, oui
Oh, et tu te plains toujours de tes paiements
C'est drôle comment ton apparence prédit tes déclarations
Alors vérifie ta tête
Fixe tes yeux sur tes rêves, ma chérie
Sois heureuse avec rien
Quand tu es un spectacle à voir, mon amour
Alors vérifie ta tête
Fixe tes yeux sur tes rêves, ma chérie
Sois heureuse avec rien
Quand tu es un spectacle à voir, mon amour
Woah, oui
D'accord, oui
Tu es tombée hors du temps avec de la distance à parcourir
Ce n'est pas un design, c'est un concours de talents
Et si tu crois que c'est la fin de la ligne, tu seras prise
Maintenant, Jessie n'a jamais pensé que ce qu'elle faisait changerait ma vie
Eh bien, elle pensait juste que sa vie était une perte de temps
Et Nick a travaillé dur pour obtenir son diplôme et après ça, il est mort
Il pensait toujours que le lycée était une perte de temps
Alors vérifie ta tête
Fixe tes yeux sur tes rêves, ma chérie
Sois heureuse avec rien
Quand tu es un spectacle à voir, mon amour
Alors vérifie ta tête
Fixe tes yeux sur tes rêves, ma chérie
Tu seras heureuse avec rien
Quand tu es un spectacle à voir, mon amour
Woah, oui
Oui, oui
Fais-le moi toute la nuit
Oui, oui