My Friend - Buckcherry перевод на русский

My Friend

Since I was a young man I′ve doing what I can
To escape the mental torture of my past
I have changed all my beliefs
But nothing seems to last
I need compassion, I need some patience
I need a friend
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end
Summer's fading and I am too
I wish I was somewhere else
I feel out of place
Wasting time spent by myself
Hotel rooms and solitude
And the songs left in my head
It′s all I know but right now
Baby, I need a friend
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end
Do you want to be my friend?
I've been found out, I can't pretend
It won′t stop ′til I begin
So do you want to be my friend?
Somebody told me today
Somebody said I might find my way to you
That I might find my way to you
That I might find my way to you
Somebody told me today
Somebody said I might find my way to you
That I might find my way to you
That I might find my way to you
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end

Мой друг

С юных лет я делаю все, что могу,
Чтобы избежать душевных мук прошлого.
Я изменил все свои убеждения,
Но ничто не помогает надолго.
Мне нужно сострадание, мне нужно немного терпения,
Мне нужен друг.
Хочешь ли ты быть моей подругой?
Ты снова сдерживаешься?
Твои признания – мои грехи.
Война внутри меня должна закончиться.
Лето увядает, и я тоже.
Хотел бы я быть где-нибудь еще.
Я чувствую себя не на своем месте,
Трачу время в одиночестве.
Номера в отелях и одиночество,
И песни, оставшиеся в моей голове.
Это все, что я знаю, но сейчас
Детка, мне нужна подруга.
Хочешь ли ты быть моей подругой?
Ты снова сдерживаешься?
Твои признания – мои грехи.
Война внутри меня должна закончиться.
Хочешь ли ты быть моей подругой?
Меня раскусили, я не могу притворяться.
Это не прекратится, пока я не начну.
Так хочешь ли ты быть моей подругой?
Кто-то сказал мне сегодня,
Кто-то сказал, что я могу найти к тебе путь.
Что я могу найти к тебе путь.
Что я могу найти к тебе путь.
Кто-то сказал мне сегодня,
Кто-то сказал, что я могу найти к тебе путь.
Что я могу найти к тебе путь.
Что я могу найти к тебе путь.
Хочешь ли ты быть моей подругой?
Ты снова сдерживаешься?
Твои признания – мои грехи.
Война внутри меня должна закончиться.