Текст и перевод песни Budka Suflera - Breathing You

Breathing You

Breathing you lasts a lifetime
Wanting you - twice as long
The blind man now sees in color
His weak eyes grown strong

Breathing you makes its own rules
Wanting you knows no laws
When two hearts dance together
They need no applause

I walked too many streets and days alone
Saw too many lives I wished were my own
Every hour the life that I wore was the thinnest fabric
That so easily tore

And I promised, I prayed and I cried
For just one chance to live days on fire
All the poets said it was true
What they didn't tell me was I needed you
Breathing you parts the waters
Wanting you
Clears the skies

That first breath of you
Changed all others
Days on fire never lie

Дышу тобой

Дышать тобой — это на всю жизнь,
Желать тебя — вдвое дольше.
Слепец теперь видит мир в цвете,
Его слабые глаза стали сильными.

Дышать тобой — свои правила,
Желать тебя — нет никаких законов.
Когда два сердца танцуют вместе,
Им не нужны аплодисменты.

Я прошел слишком много улиц и дней в одиночестве,
Видел слишком много жизней, которые хотел бы назвать своими.
Каждый час жизнь, которую я носил, была тончайшей тканью,
Которая так легко рвалась.

И я обещал, молился и плакал,
Просто чтобы получить шанс прожить дни в огне страсти.
Все поэты говорили, что это правда,
Чего они не сказали, так это то, что мне нужна ты.
Дышать тобой — расступаются воды,
Желать тебя —
Проясняет небеса.

Твой первый вдох
Изменил все остальные,
Дни в огне страсти никогда не лгут.