Текст и перевод песни Budka Suflera - Czy Ty Siebie Znasz

Czy Ty Siebie Znasz

Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia
Ja siebie znam, ja wiem co ja robię,
Trzydzieści lat mam własne na sobie,
Mijaj lustra, ty nie widzisz jak cię czas odmienia?

Czy ty siebie znasz,
Co o sobie wiesz?
Czy ty siebie znasz,
Na co cię stać, co rozpala twój gniew,
Czy zdradziłeś już nas?
Za złote krążki czy się sprzedasz?
Orzeł ty jesteś czy ta reszka,
Jaka trucizna w tobie mieszka,
Za medal z blachy czy mnie...?

Ja siebie znam, mam nerwy ze stali,
Chcesz mi coś dać, to kup mi dynamit.
Księga mówi: śmiej się z konia, on zaufał ludziom!
Wiem jak to jest, gdy para ucieka,
Jeszcze się chce ale ręka już nie ta,
Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...

Czy ty siebie znasz,
Co o sobie wiesz?
Czy ty siebie znasz,
Na co cię stać, co rozpala twój gniew,
Czy zdradziłeś już nas?
Za bilet do nieba czy się sprzedasz,
Czy hymn babilonu w domu śpiewasz,
Masz w sercu hienę czy też węża,
Za medal z blachy czy mnie sprzedasz?

Wiesz jak to jest, noś oczy przy sobie,
Zapomnisz się i będzie po tobie,
Nikt nie czuje jak go wiozą nogami do przodu...
Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!

Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...

Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!

Do You Know Yourself

I know myself, two words suffice,
When the time comes, I'll add fuel to the fire
The Book says: a coward lives without a name
I know myself, I know what I'm doing,
I've been on my own for thirty years,
Pass the mirrors, don't you see how time changes you?

Do you know yourself,
What do you know about yourself?
Do you know yourself,
What are you capable of, what fuels your anger,
Have you already betrayed us?
Will you sell yourself for gold records?
Are you the eagle or the tails,
What poison dwells in you,
For a medal of tin or me...?

I know myself, my nerves are made of steel,
If you want to give me something, buy me dynamite.
The Book says: laugh at the horse, he trusted people!
I know how it feels when steam escapes,
You still want it, but your arm is no longer the same,
You weigh the pros and cons in your hands, it's lucrative but boring...

Do you know yourself,
What do you know about yourself?
Do you know yourself,
What are you capable of, what fuels your anger,
Have you already betrayed us?
Will you sell yourself for a ticket to heaven,
Do you sing the hymn of Babylon at home,
Do you have a hyena or a snake in your heart,
For a medal of tin or will you sell me?

You know how it is, keep your eyes open,
You'll forget yourself and it'll be over for you,
No one feels it when they're being taken down...
I know myself, two words suffice,
When the time comes, I'll add fuel to the fire
The Book says: a coward lives without a name!

You weigh the pros and cons in your hands, it's lucrative but boring...

I know myself, two words suffice,
When the time comes, I'll add fuel to the fire
The Book says: a coward lives without a name!