Текст и перевод песни Budka Suflera - Czy Ty Siebie Znasz

Czy Ty Siebie Znasz

Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia
Ja siebie znam, ja wiem co ja robię,
Trzydzieści lat mam własne na sobie,
Mijaj lustra, ty nie widzisz jak cię czas odmienia?

Czy ty siebie znasz,
Co o sobie wiesz?
Czy ty siebie znasz,
Na co cię stać, co rozpala twój gniew,
Czy zdradziłeś już nas?
Za złote krążki czy się sprzedasz?
Orzeł ty jesteś czy ta reszka,
Jaka trucizna w tobie mieszka,
Za medal z blachy czy mnie...?

Ja siebie znam, mam nerwy ze stali,
Chcesz mi coś dać, to kup mi dynamit.
Księga mówi: śmiej się z konia, on zaufał ludziom!
Wiem jak to jest, gdy para ucieka,
Jeszcze się chce ale ręka już nie ta,
Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...

Czy ty siebie znasz,
Co o sobie wiesz?
Czy ty siebie znasz,
Na co cię stać, co rozpala twój gniew,
Czy zdradziłeś już nas?
Za bilet do nieba czy się sprzedasz,
Czy hymn babilonu w domu śpiewasz,
Masz w sercu hienę czy też węża,
Za medal z blachy czy mnie sprzedasz?

Wiesz jak to jest, noś oczy przy sobie,
Zapomnisz się i będzie po tobie,
Nikt nie czuje jak go wiozą nogami do przodu...
Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!

Za i przeciw ważysz w dłoniach, tłusto ale nudno...

Ja siebie znam, wystarczą dwa słowa,
Gdy przyjdzie czas dołożę do ognia
Księga mówi: tchórzem szyty żyje bez imienia!

Знаешь ли ты себя?

Я себя знаю, хватит и пары слов,
Когда придет время, подброшу в огонь,
Книга гласит: трусом шитый живет без имени.
Я себя знаю, я знаю, что делаю,
Тридцать лет ношу свою жизнь на себе,
Проходишь мимо зеркал, ты не видишь, как время тебя меняет?

Знаешь ли ты себя,
Что ты о себе знаешь?
Знаешь ли ты себя,
На что ты способна, что разжигает твой гнев,
Ты уже предала нас?
За золотые кружочки продашься?
Орел ты или решка,
Какой яд в тебе живет,
За жестяную медаль меня...?

Я себя знаю, у меня нервы из стали,
Хочешь мне что-то дать, купи мне динамит.
Книга гласит: смейся над конем, он доверился людям!
Знаю, как это бывает, когда пар уходит,
Еще хочется, но рука уже не та,
Взвешиваешь за и против, сытно, но скучно...

Знаешь ли ты себя,
Что ты о себе знаешь?
Знаешь ли ты себя,
На что ты способна, что разжигает твой гнев,
Ты уже предала нас?
За билет в рай продашься,
Гимн Вавилона дома поешь,
В сердце у тебя гиена или змея,
За жестяную медаль меня продашь?

Знаешь, как это бывает, держи ухо востро,
Забудешься и тебе конец,
Никто не чувствует, как его несут вперед ногами...
Я себя знаю, хватит и пары слов,
Когда придет время, подброшу в огонь,
Книга гласит: трусом шитый живет без имени!

Взвешиваешь за и против, сытно, но скучно...

Я себя знаю, хватит и пары слов,
Когда придет время, подброшу в огонь,
Книга гласит: трусом шитый живет без имени!