Текст и перевод песни Budka Suflera - Doganiaj

Doganiaj

Kiedy na odwrót już nie masz nadziei
Mosty spalone a bramy zamknęli
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

W szkole uczyli za diabła namową
Laury zdobywa się pięścią nie głową
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Goło, wesoło a Wódz na przecenie
Ekran z widokiem na moje sumienie
Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kochaj mnie kochaj, tylko dwa słowa...
Zapach kobiety,... i wszystko od nowa
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Daj mi znak
Pozbieram się, wiem jak
Śmieszni, odważni, przestraszeni
Pozornie dumni, a zawstydzeni

Daj na gaz
Doganiaj póki czas
Daj na gaz
Doganiaj świat jak wiatr

Kiedy na odwrót już nie ma nadziei
Mosty spalone, a bramy zamknęli
Daj na gaz.

Rattrape-moi

Quand il n'y a plus d'espoir de revenir en arrière
Les ponts brûlés et les portes fermées
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape-moi tant qu'il est encore temps
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape le monde comme le vent

À l'école, ils nous ont appris la persuasion du diable
Les lauriers se gagnent au poing, pas à la tête
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape-moi tant qu'il est encore temps
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape le monde comme le vent

Nu, heureux, et le chef en solde
L'écran avec vue sur ma conscience
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape-moi tant qu'il est encore temps
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape le monde comme le vent

Aime-moi, aime-moi, seulement deux mots...
L'odeur d'une femme,... et tout recommence
Donne-moi un signe
Je me remettrai, je sais comment
Donne-moi un signe
Je me remettrai, je sais comment
Drôles, courageux, effrayés
Apparemment fiers, mais gênés

Appuie sur l'accélérateur
Rattrape-moi tant qu'il est encore temps
Appuie sur l'accélérateur
Rattrape le monde comme le vent

Quand il n'y a plus d'espoir de revenir en arrière
Les ponts brûlés, et les portes fermées
Appuie sur l'accélérateur.