Текст и перевод песни Budka Suflera - Dwudziesty Wiek

Dwudziesty Wiek

Najbliższej jest krew
Gdy czujesz jej rytm

Najdalej to chleb
Ten, który ma być

Najczęściej to bieg
Po zaszczyty bez sensu i tchu

Najrzadziej to przejść
Na zwyczajną i najprostszą z dróg

Wspaniale jest być człowiekiem
I już.

Niedobrze nie mówić
Że więcej byś mógł

Prawdziwie to chcieć być kochanym
Do końca swych dni

Żarliwie to gdy jesteś blisko - daleko tak
Blisko - daleko tak
Blisko tak
Sam czujesz jak

Podstępnie to stawiać pomniki za dnia
A głupio je burzyć bo zmienił się czas

Cudownie to chcieć być kochanym

Двадцатый век

Ближе всего кровь,
Когда чувствуешь её ритм.

Дальше всего хлеб,
Тот, который предстоит еще заработать.

Чаще всего бег,
За почестями без смысла и дыхания.

Реже всего переход
На обычную и самую простую из дорог.

Прекрасно быть человеком
И всё.

Плохо не говорить,
Что мог бы больше.

По-настоящему это хотеть быть любимым
До конца своих дней.

Пылко это, когда ты близко - далеко так,
Близко - далеко так,
Близко так,
Сам чувствуешь как.

Коварно это ставить памятники днём,
А глупо их разрушать, потому что время изменилось.

Чудесно хотеть быть любимым.