Текст и перевод песни Budka Suflera - Dzień Robinsona
On
nie
miał
żalu,
fartu
i
pieniędzy
Il
n'avait
pas
de
chance,
de
chance
ou
d'argent
A
serca
tyle,
że
garściami
tylko
brać
Mais
tellement
de
cœur
qu'il
ne
pouvait
que
prendre
à
pleines
mains
Nie
bywał
w
domu
i
nie
zbierał
złomu
Il
ne
restait
pas
à
la
maison
et
ne
ramassait
pas
de
ferraille
A
domu
nie
miał
i
nie
pytał,
czemu
tak
Et
il
n'avait
pas
de
maison
et
ne
demandait
pas
pourquoi
Oprócz
ognia,
ognia,
który
w
nas
Sauf
le
feu,
le
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
miejsce
jest
na
fart
Crie
de
l'espoir:
il
y
a
de
la
place
pour
la
chance
Władco
ognia,
ognia,
który
w
nas
Maître
du
feu,
du
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
ocal
jedną
z
gwiazd
Crie
de
l'espoir:
sauve
l'une
des
étoiles
Ojciec
nie
sypiał
na
złoconym
łóżku
Son
père
ne
dormait
pas
sur
un
lit
doré
Matka
nie
swoje
ciuchy
prała
byle
jak
Sa
mère
ne
lavait
pas
ses
vêtements
n'importe
comment
Nikt
mu
nie
mówił
nigdy
o
kopciuszku
Personne
ne
lui
a
jamais
parlé
de
Cendrillon
Bajek
nie
było,
on
nie
pytał,
czemu
tak
Il
n'y
avait
pas
de
contes
de
fées,
il
ne
demandait
pas
pourquoi
Oprócz
ognia,
ognia,
który
w
nas
Sauf
le
feu,
le
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
miejsce
jest
na
fart
Crie
de
l'espoir:
il
y
a
de
la
place
pour
la
chance
Władco
ognia,
ognia,
który
w
nas
Maître
du
feu,
du
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
ocal
jedną
z
gwiazd
Crie
de
l'espoir:
sauve
l'une
des
étoiles
Lecz
to
nic,
że
łza
jest
słona
Mais
ce
n'est
rien,
que
la
larme
soit
salée
Z
zimnej
mgły
wychodzę
na
bruk
Je
sors
de
la
brume
froide
sur
le
trottoir
Wstaje
dzień,
dzień
robinsona
Le
jour
se
lève,
le
jour
de
Robinson
Twardy
jak
stal
i
gorzki
jak
miód
Dur
comme
l'acier
et
amer
comme
le
miel
Oprócz
ognia,
ognia,
który
w
nas
Sauf
le
feu,
le
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
miejsce
jest
na
fart
Crie
de
l'espoir:
il
y
a
de
la
place
pour
la
chance
Władco
ognia,
ognia,
który
w
nas
Maître
du
feu,
du
feu
qui
est
en
nous
Woła
nadzieją:
ocal
jedną
z
gwiazd
Crie
de
l'espoir:
sauve
l'une
des
étoiles
Lecz
to
nic,
że
łza
jest
słona
Mais
ce
n'est
rien,
que
la
larme
soit
salée
Z
zimnej
mgły
wychodzę
na
bruk
Je
sors
de
la
brume
froide
sur
le
trottoir
Wstaje
dzień,
dzień
robinsona
Le
jour
se
lève,
le
jour
de
Robinson
Twardy
jak
stal
i
gorzki
jak
miód
Dur
comme
l'acier
et
amer
comme
le
miel
Twardy
jak
stal
i
gorzki
jak
miód
Dur
comme
l'acier
et
amer
comme
le
miel
Twardy
jak
stal
i
gorzki
jak
miód
Dur
comme
l'acier
et
amer
comme
le
miel
Twardy
jak
stal
i
gorzki
jak
miód
Dur
comme
l'acier
et
amer
comme
le
miel
Оцените перевод
1
To Nie Tak Miało Być
2 Co Komu do Tego
3 Temat z Filmu Pay Off
4 Jestem Stąd
5 Ratujmy Co Się Da
6 Mnie To Nie Dotyczy
7 Z Bagażem Swoich Lat
8 Jesteś Wszystkim Na Cały Rok
9 Klaustrofobia
10 Obraz Bez Ram
11 Dzień Robinsona
12 Czy Ty Siebie Znasz
13 Złe Towarzystwo
14 Nieśmiertelnie Piękna Twarz
15 Czas Wielkiej Wody
2 Co Komu do Tego
3 Temat z Filmu Pay Off
4 Jestem Stąd
5 Ratujmy Co Się Da
6 Mnie To Nie Dotyczy
7 Z Bagażem Swoich Lat
8 Jesteś Wszystkim Na Cały Rok
9 Klaustrofobia
10 Obraz Bez Ram
11 Dzień Robinsona
12 Czy Ty Siebie Znasz
13 Złe Towarzystwo
14 Nieśmiertelnie Piękna Twarz
15 Czas Wielkiej Wody
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.