Текст и перевод песни Budka Suflera - Gratuluję ci

Gratuluję ci

Ślepy jest dzień, i telewizor oślepł dziś
Prochy na sen, ewentualnie większy łyk
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś serce
Gratuluję ci
Wdeptałaś w błoto je
Z kim mam się bić, z tym fatum nie wygrywa nikt
Życzę ci by z tym nowym było łatwiej żyć
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś życie
Gratuluję ci
Wdeptałaś w błoto mnie
Zegar przestaje bić kiedy umiera ktoś
Usta mam pełne krwi na łóżku leży szron.
Z ekranu drętwy wzrok patrzy się na mnie wprost
Idzie na nowy rok, a jego władcą bądź
Choruję wciąż, gorączce tej na imię ty,
Dwudziestą noc mebluję pamięć resztką sił,
Gratuluję ci
Zabiłaś czyjeś serce
Gratuluję ci
Weź do kolekcji je
Zegar przestaje bić kiedy umiera ktoś
Usta mam pełne krwi na łóżku leży szron.
Z ekranu drętwy wzrok patrzy się na mnie wprost
Idzie na nowy rok, a jego władcą bądź

Je te félicite

Le jour est aveugle, et la télévision est aveugle aujourd'hui
De la poussière pour dormir, ou peut-être une gorgée plus importante
Je te félicite
Tu as tué le cœur de quelqu'un
Je te félicite
Tu l'as piétiné dans la boue
Avec qui dois-je me battre, personne ne gagne contre ce destin
Je te souhaite de vivre plus facilement avec ce nouveau
Je te félicite
Tu as tué la vie de quelqu'un
Je te félicite
Tu m'as piétiné dans la boue
L'horloge cesse de battre quand quelqu'un meurt
J'ai la bouche pleine de sang, le givre repose sur le lit.
Un regard terne de l'écran me regarde directement
La nouvelle année arrive, sois son maître
Je suis toujours malade, la fièvre s'appelle toi,
Je meuble ma mémoire avec les restes de mes forces pour la vingtième nuit,
Je te félicite
Tu as tué le cœur de quelqu'un
Je te félicite
Prends-le dans ta collection
L'horloge cesse de battre quand quelqu'un meurt
J'ai la bouche pleine de sang, le givre repose sur le lit.
Un regard terne de l'écran me regarde directement
La nouvelle année arrive, sois son maître