Текст и перевод песни Budka Suflera - Jesienny Pamiętnik

Jesienny Pamiętnik

Lato było krótkie znów
Trochę słońca, więcej chmur
Trudno
Teraz dzień ma jeden skok
Szary błysk i jeden mrok
Trudno
Czasem trzeba dużo sił
Żeby rano wstać i wyjść
Trudno
By samego siebie znieść
Dobry powód jakiś mieć
Trudno
Zawsze tak
Czegoś brak
Zawsze tak
Czegoś brak
Zadzwoniłem dziś
Głuchy sygnał był
Trudno
Tę świadomość mieć
Że to koniec jest
Trudno
Zawsze tak.
Wciąż pamiętam ten
Nasz ostatni dzień
Trudno
Powiedziałem Ci
Możesz sobie iść
Trudno
Zawsze tak.
Za oknami tylko deszcz
W sercu chłodny rośnie dreszcz
Trudno
Nieskończona jesień trwa
Że nie wygnasz nawet psa
Trudno
Trzeba się pogodzić z tym
Może książka, jakiś film
Trudno
Albo drzemać raz po raz
By oszukać jakoś czas
Trudno
Zawsze tak.
Dziś pozbyłem się
Kilku starych zdjęć
Trudno
Ale gorzej gdy
Obraz w duszy tkwi
Trudno
Zawsze tak.
Nawet gdy się chce
To zapomnieć Cię
Trudno
Twój radosny śmiech
I sukienki biel
Trudno
Trudno

Осенний дневник

Лето было коротким вновь,
Чуть-чуть солнца, больше туч.
Трудно.
День теперь одним прыжком,
Серый блеск и сразу мрак.
Трудно.
Иногда так много сил
Нужно утром, чтобы встать и выйти.
Трудно.
Даже самого себя снести,
Хоть какой-то повод обрести.
Трудно.
Всегда так.
Чего-то нет.
Всегда так.
Чего-то нет.
Позвонил тебе сегодня я,
Гудки лишь услышал в тишине.
Трудно.
Осознать, что это всё,
Что между нами всё прошло.
Трудно.
Всегда так.
Всё ещё я помню тот,
Наш последний день, наш грустный вздох.
Трудно.
Я сказал тебе тогда:
"Ты можешь уходить сама".
Трудно.
Всегда так.
За окнами лишь дождь стучит,
В сердце холод, дрожь бежит.
Трудно.
Бесконечная осень всё длится,
Даже пса не выгонишь, не злится.
Трудно.
Нужно как-то с этим жить,
Может, книгу почитать, или фильм посмотреть.
Трудно.
Или дремать снова и опять,
Чтобы время как-то обмануть.
Трудно.
Всегда так.
Избавился сегодня я
От нескольких старых фото.
Трудно.
Но еще трудней, когда
Образ твой в душе живет всегда.
Трудно.
Всегда так.
Даже если очень я хочу,
Всё равно забыть тебя не могу.
Трудно.
Твой веселый, радостный смех,
Белизну твоих платьев.
Трудно.
Трудно.