Текст и перевод песни Budka Suflera - Jestem Stąd

Jestem Stąd

I'm From Here

Spłynął do mnie cicho jak pajęcza nić

It crept up on me quietly like a spider's thread

Cień na ścianie usiadł, kształty miał jak ptak

A shadow sat on the wall, shaped like a bird

Jeszcze nie dotarło do mnie czy się mam bać

It still hasn't dawned on me if I should be afraid

A na kołdrę opadł dziwny, jasny blask

And a strange, bright glow fell on the quilt

Wstałem, chciałem nalać, rozdać karty dla dwóch

I got up, I wanted to pour, to deal two cards

Czy to jest możliwe stracić głowę aż tak

Is it possible to lose your head so bad

Stał dostojny, cichy w oczy patrząc mi wprost

He stood dignified, quiet, looking me straight in the eye

A z pod aureoli dobiegł stłumiony głos:

And from under the halo came a muffled voice:

Jesteś stąd!

You're from here!

Chcesz czy nie - Jesteś stąd!

Whether you want to or not - you're from here!

Chcesz czy nie - Jesteś stąd!

Whether you want to or not - you're from here!

Jesteś stąd aż dotąd zanurzony w to dno!

You're from here, immersed in this bottom until you're here!

Pewny zawrót głowy, standardowy do łez

Certain dizziness, standard to the point of tears

Wszystko do mnie mówi, kręcę gałką na złość

Everything speaks to me, I turn the knob out of spite

Pachnie awanturą bo taksówkarz coś chce

It smells like an adventure because a taxi driver wants something

Z głowy wyjść mi nie chce dziwny nocny gość

I can't get out of my head a strange night guest

Klimat był, był pokój, towarzystwo i luz

There was atmosphere, there was peace, company and ease

Czasem się zdarzają takie do przodu dni

Sometimes such forward days happen

Co mnie podkusiło zejść i zadzwonić gdzieś

What tempted me to go down and call somewhere

Siedzę w windzie, czekam, jak tu nie wierzyć w sny

I'm sitting in the elevator, waiting, how can I not believe in dreams

Jestem stąd!

I'm from here!

Chcę czy nie - Jestem stąd!