Текст и перевод песни Budka Suflera - Jestem Stąd

Jestem Stąd

Spłynął do mnie cicho jak pajęcza nić
Cień na ścianie usiadł, kształty miał jak ptak
Jeszcze nie dotarło do mnie czy się mam bać
A na kołdrę opadł dziwny, jasny blask

Wstałem, chciałem nalać, rozdać karty dla dwóch
Czy to jest możliwe stracić głowę aż tak
Stał dostojny, cichy w oczy patrząc mi wprost
A z pod aureoli dobiegł stłumiony głos:

Jesteś stąd!
Chcesz czy nie - Jesteś stąd!
Chcesz czy nie - Jesteś stąd!
Jesteś stąd aż dotąd zanurzony w to dno!

Pewny zawrót głowy, standardowy do łez
Wszystko do mnie mówi, kręcę gałką na złość
Pachnie awanturą bo taksówkarz coś chce
Z głowy wyjść mi nie chce dziwny nocny gość

Klimat był, był pokój, towarzystwo i luz
Czasem się zdarzają takie do przodu dni
Co mnie podkusiło zejść i zadzwonić gdzieś
Siedzę w windzie, czekam, jak tu nie wierzyć w sny

Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Jestem stąd aż dotąd zanurzony w to dno!

Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Chcę czy nie - Jestem stąd!
Jestem stąd!
Jestem stąd!
Jestem stąd!

Я Отсюда

Спустился ко мне тихо, словно паутина,
Тень на стене села, приняв форму птицы.
Еще не понял, стоит ли мне бояться,
А на одеяло упал странный, яркий свет.

Встал, хотел налить, раздать карты на двоих,
Возможно ли так потерять голову,
Стоял величественный, тихий, глядя мне прямо в глаза,
А из-под ореола донесся приглушенный голос:

Ты отсюда!
Хочешь или нет - Ты отсюда!
Хочешь или нет - Ты отсюда!
Ты отсюда, аж до дна погруженный в это!

Определенное головокружение, стандартное до слез,
Все мне что-то говорит, я кручу ручку назло,
Пахнет скандалом, потому что таксист что-то хочет,
Из головы не выходит странный ночной гость.

Была атмосфера, был покой, компания и расслабленность,
Иногда бывают такие удачные дни,
Что меня дернуло спуститься и куда-то позвонить,
Сижу в лифте, жду, как тут не верить в сны.

Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Я отсюда, аж до дна погруженный в это!

Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Хочу или нет - Я отсюда!
Я отсюда!
Я отсюда!
Я отсюда!