Текст и перевод песни Budka Suflera - Kolor Ziemi

Kolor Ziemi

Serce masz otwarte
A jednego dania kartą jesteś tu
Bronisz się i wspinasz
Niedowierzasz i przeklinasz
No bo cóż.
Potem kochasz, łagodniejesz
Lepiej śpisz
I znów się śmiejesz
Mały cud
A ty patrzysz i dostrzegasz
Kolor ziemi, kolor nieba
Bezmiar wód
Szczyty naszej góry
Zanurzone dziś są w chmurach
No to co
Oczu twoich błękit
Załagodzi wszystkie lęki
O to szło

Przecież wiesz skąd najbliżej do domu
I nie ważne czy tak miało być
Kochaj mnie i nie tłumacz nikomu
Czy jest więcej czy mniej albo nic.

Każdy przecież ma
To wszystko co mu życie da
Na dziś i wprzód
Los po cichu włada twoją drogą
I nie pyta czy byś mógł
A ty kochasz, łagodniejesz
Jesteś przecież wojażerem
Ty już wiesz
Jeśli marzysz to dostrzegasz
Kolor ziemi, kolor nieba
Ludzka rzecz
Szczyty naszej góry
Zanurzone dziś są w chmurach
No to co
Oczu twoich błękit
Załagodzi wszystkie lęki
O to szło

Przecież wiesz skąd najbliżej do domu
I nie ważne czy tak miało być
Kochaj mnie i nie tłumacz nikomu
Czy jest więcej czy mniej albo nic.

Earth's Colour

My heart is open
And for once meal ticket you're here
You defend yourself and climb
You do not believe and curse
Well, what.
Then you love, you soften
You sleep better
And again you laugh
A small miracle
And you look and see
The color of the earth, the color of the sky
An infinity of waters
The summits of our mountains
Are immersed today in clouds
Well, so what
The blue of your eyes
Will soothe all fears
That is what it was all about

After all, you know which way is closest to home
And it doesn't matter if it was meant to be this way
Love me and don't explain to anybody
If there is more or less or nothing.

After all, everyone has
All that life gives
For today and onward
Fate quietly rules your path
And doesn't ask if you could
And you love, you soften
After all, you are a voyager
You already know
If you dream, you will see
The color of the earth, the color of the sky
Human thing
The summits of our mountains
Are immersed today in clouds
Well, so what
The blue of your eyes
Will soothe all fears
That is what it was all about

After all, you know which way is closest to home
And it doesn't matter if it was meant to be this way
Love me and don't explain to anybody
If there is more or less or nothing.