Текст и перевод песни Budka Suflera - Kolor Ziemi

Kolor Ziemi

Serce masz otwarte
A jednego dania kartą jesteś tu
Bronisz się i wspinasz
Niedowierzasz i przeklinasz
No bo cóż.
Potem kochasz, łagodniejesz
Lepiej śpisz
I znów się śmiejesz
Mały cud
A ty patrzysz i dostrzegasz
Kolor ziemi, kolor nieba
Bezmiar wód
Szczyty naszej góry
Zanurzone dziś są w chmurach
No to co
Oczu twoich błękit
Załagodzi wszystkie lęki
O to szło

Przecież wiesz skąd najbliżej do domu
I nie ważne czy tak miało być
Kochaj mnie i nie tłumacz nikomu
Czy jest więcej czy mniej albo nic.

Każdy przecież ma
To wszystko co mu życie da
Na dziś i wprzód
Los po cichu włada twoją drogą
I nie pyta czy byś mógł
A ty kochasz, łagodniejesz
Jesteś przecież wojażerem
Ty już wiesz
Jeśli marzysz to dostrzegasz
Kolor ziemi, kolor nieba
Ludzka rzecz
Szczyty naszej góry
Zanurzone dziś są w chmurach
No to co
Oczu twoich błękit
Załagodzi wszystkie lęki
O to szło

Przecież wiesz skąd najbliżej do domu
I nie ważne czy tak miało być
Kochaj mnie i nie tłumacz nikomu
Czy jest więcej czy mniej albo nic.

Couleur de la Terre

Ton cœur est ouvert
Et tu es ici avec un seul atout dans ta manche
Tu te défends et tu grimpe
Tu ne crois pas et tu maudis
Eh bien, quoi.
Puis tu aimes, tu deviens plus doux
Tu dors mieux
Et tu souris à nouveau
Un petit miracle
Et tu regardes et tu vois
La couleur de la terre, la couleur du ciel
L'immensité des eaux
Les sommets de notre montagne
Sont immergés aujourd'hui dans les nuages
Alors, quoi
Le bleu de tes yeux
Calmera toutes les peurs
C'est ce que l'on voulait

Tu sais d'où on est le plus près de la maison
Et peu importe si c'était censé être ainsi
Aime-moi et ne l'explique à personne
S'il y en a plus, moins ou rien.

Tout le monde a
Tout ce que la vie lui donne
Pour aujourd'hui et pour toujours
Le destin règne silencieusement sur ton chemin
Et ne demande pas si tu le pouvais
Et tu aimes, tu deviens plus doux
Tu es un voyageur après tout
Tu sais déjà
Si tu rêves, tu vois
La couleur de la terre, la couleur du ciel
C'est humain
Les sommets de notre montagne
Sont immergés aujourd'hui dans les nuages
Alors, quoi
Le bleu de tes yeux
Calmera toutes les peurs
C'est ce que l'on voulait

Tu sais d'où on est le plus près de la maison
Et peu importe si c'était censé être ainsi
Aime-moi et ne l'explique à personne
S'il y en a plus, moins ou rien.