Текст и перевод песни Budka Suflera - Kwadratura Koła

Kwadratura Koła

Nie ma nic tylko woda, woda, piasek i wiatr;
Kryształowy pył gładzi zmęczoną twarz;
Nie ma nic tylko niebo, niebo, miraże fal;
Nie ma nic tylko myśli, myśli i jakiś żal;
Nie ma nic, znowu tłum nieznaczący dla Ciebie nic;
Co to jest, skąd ten ból, czemu ciągle musisz tu tkwić;
Nie ma nic, ślady stóp znikające w błękitnej mgle;
Nie ma ich, późno już, czemu piasek tak pali mnie, pali mnie;
Nie w tym miejscu przecież chciałeś być;
Nie to wino co dzień miałeś pić;
Wróć i pochwyć mocno życie w dłoń;
I je goń, goń, goń;
Nie ma nic tylko woda, woda, piasek i wiatr;
Kryształowy pył gładzi zdumioną twarz;
Nie ma nic tylko niebo, niebo, miraże fal;
Nie ma nic tylko myśli, myśli i jakiś żal;
Ile chwil, ile mil pozdzieranych jak talia kart;
Co to jest, skąd ten ból, to jest chyba okropny żart;
Nie ma ich, ile dni zamienionych na podły los;
Nie ma ich, późno już, ciągle słyszę, słyszę ten głos;
Nie w tym miejscu przecież chciałeś być;
Nie to wino co dzień miałeś pić;
Wróć i pochwyć mocno życie w dłoń;
I je goń, goń, goń;
Nie w tym miejscu przecież chciałeś być;
Nie to wino co dzień miałeś pić;
Wróć i pochwyć mocno życie w dłoń;
I je goń, goń, goń;

Квадратура круга

Нет ничего, кроме воды, воды, песка и ветра;
Кристальная пыль ласкает уставшее лицо;
Нет ничего, кроме неба, неба, миражей волн;
Нет ничего, кроме мыслей, мыслей и какой-то печали;
Нет ничего, снова толпа, не значащая для тебя ничего;
Что это, откуда эта боль, почему ты все еще должна здесь быть;
Нет ничего, следы ног исчезают в голубой дымке;
Их нет, уже поздно, почему песок так жжет меня, жжет меня;
Не здесь ты ведь хотела быть;
Не это вино каждый день ты хотела пить;
Вернись и крепко возьми жизнь в свои руки;
И гони ее, гони, гони;
Нет ничего, кроме воды, воды, песка и ветра;
Кристальная пыль ласкает изумленное лицо;
Нет ничего, кроме неба, неба, миражей волн;
Нет ничего, кроме мыслей, мыслей и какой-то печали;
Сколько мгновений, сколько миль, разорванных, как колода карт;
Что это, откуда эта боль, это, наверное, ужасная шутка;
Их нет, сколько дней превратилось в жалкую судьбу;
Их нет, уже поздно, я все еще слышу, слышу этот голос;
Не здесь ты ведь хотела быть;
Не это вино каждый день ты хотела пить;
Вернись и крепко возьми жизнь в свои руки;
И гони ее, гони, гони;
Не здесь ты ведь хотела быть;
Не это вино каждый день ты хотела пить;
Вернись и крепко возьми жизнь в свои руки;
И гони ее, гони, гони;