Текст и перевод песни Budka Suflera - Niewidziani

Niewidziani

Zapal choćby świeczkę
Zamiast kląć na ciemność
Z barykady zdejmij kamień
Zamiast bluźnić na codzienność
Wcale nie widzimy
Pomiędzy wierszami
Jak jesteśmy tu samotni
Chociaż tylu ludzi znamy

Niewidziani
Za milczenia drzwiami
Wszędzie wokół nas
Wszędzie wokół nas
Podaj dalej
Życzliwości fale
Jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden raz

Więcej mnie nie pytaj
Ja już nie chcę kłamać
Czemu trudno być człowiekiem
A tak łatwo dać się złamać
Może by spróbować
Zamiast swoich racji
By na przykład zabić nudę
Odrobiną akceptacji

Niewidziani
Za milczenia drzwiami
Wszędzie wokół nas
Wszędzie wokół nas
Podaj dalej
Życzliwości fale
Jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden raz

Unseen

Light a candle at least
Instead of cursing the darkness
Remove a stone from the barricade
Instead of blaspheming the daily routine
We do not see at all
Between the lines
How lonely we are here
Although we know so many people

Unseen
Behind the doors of silence
Everywhere around us
Everywhere around us
Pass on
Waves of goodwill
Once more
Once more

Don't ask me any more
I don't want to lie anymore
Why is it so hard to be human
And so easy to be broken
Maybe I should try
Instead of my reasons
To kill boredom, for example
With a little acceptance

Unseen
Behind the doors of silence
Everywhere around us
Everywhere around us
Pass on
Waves of goodwill
Once more
Once more