Текст и перевод песни Budka Suflera - Niewidziani

Niewidziani

Zapal choćby świeczkę
Zamiast kląć na ciemność
Z barykady zdejmij kamień
Zamiast bluźnić na codzienność
Wcale nie widzimy
Pomiędzy wierszami
Jak jesteśmy tu samotni
Chociaż tylu ludzi znamy

Niewidziani
Za milczenia drzwiami
Wszędzie wokół nas
Wszędzie wokół nas
Podaj dalej
Życzliwości fale
Jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden raz

Więcej mnie nie pytaj
Ja już nie chcę kłamać
Czemu trudno być człowiekiem
A tak łatwo dać się złamać
Może by spróbować
Zamiast swoich racji
By na przykład zabić nudę
Odrobiną akceptacji

Niewidziani
Za milczenia drzwiami
Wszędzie wokół nas
Wszędzie wokół nas
Podaj dalej
Życzliwości fale
Jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden raz

Invisibles

Allume au moins une bougie
Au lieu de maudire l'obscurité
Enlève la pierre de la barricade
Au lieu de blasphémer contre le quotidien
Nous ne voyons pas du tout
Entre les lignes
Comme nous sommes seuls ici
Même si nous connaissons tant de gens

Invisibles
Derrière les portes du silence
Partout autour de nous
Partout autour de nous
Passe-le
Des vagues de bienveillance
Une fois de plus
Une fois de plus

Ne me pose plus de questions
Je ne veux plus mentir
Pourquoi est-ce si difficile d'être humain
Et si facile de se laisser briser
Peut-être devrions-nous essayer
Au lieu de nos raisons
Par exemple, tuer l'ennui
Avec un peu d'acceptation

Invisibles
Derrière les portes du silence
Partout autour de nous
Partout autour de nous
Passe-le
Des vagues de bienveillance
Une fois de plus
Une fois de plus