Текст и перевод песни Budka Suflera - Nieśmiertelnie Piękna Twarz

Nieśmiertelnie Piękna Twarz

Tak czysta, tak niewinna jak
Zakonna biel
Chcesz wiedzieć ilu mogła mieć
Nim sam dotkniesz jej

Gdy jej słowa koją ból
Do krwi sączy się jad
Mówisz: "cieszę się, że jesteś tu
Powiem prawdę: chciałem cię od lat"

Ona milion imion ma
Nieśmiertelnie piękną twarz
Ona daje to czego chcesz
Daje życie, daje śmierć

Ty wyznaczasz cel, nazywasz go
Podbijasz świat
Jej uległość, upór, twoja złość
Wiesz co to za gra
Wyobraźnia tańczy, sen się śni
Liczy się gest
Nim tygodnie miną nie wie nikt
Kto tu panem, a kto sługą jest

Ona milion imion ma
Nieśmiertelnie piękną twarz
Ona daje to czego chcesz
Daje życie, daje śmierć

Zapamiętaj zawsze to
Ty odwróć wzrok gdy kusi zło
I jeśli skórę sprzedać chcesz
To dobrą cenę za nią weź
Potraktowano mnie jak psa
Sędzia jej dał wszystko co mam
A ona na to: "ciesz się, ciesz
Że ja nie wzięłam ciebie też

Ona milion imion ma
Nieśmiertelnie piękną twarz
Gdy poluje z drogi zejdź
Jej potrzebna świeża krew
Na pewno spotkasz ją
Na pewno poznasz ją
I mnie w pamięci miej
Zanim ulegniesz jej!

Immortally Beautiful Face

So pure, so innocent like
The white of a nun
Do you want to know how many she could have
Before you touch her

When her words soothe the pain
Poison seeps into the blood
You say: "I'm glad you're here
I'll tell you the truth: I've wanted you for years"

She has a million names
Immortally beautiful face
She gives you what you want
Gives life, gives death

You set the goal, name it
Conquer the world
Her obedience, your stubbornness, your anger
You know what the game is
Imagination dances, dreams are dreamt
It's the gesture that counts
Before weeks pass, no one knows
Who's the master and who's the servant

She has a million names
Immortally beautiful face
She gives you what you want
Gives life, gives death

Always remember this
Turn away when evil tempts
And if you want to sell your skin
Then take a good price for it
I was treated like a dog
The judge gave her everything I have
And she said to that: "Be happy, be happy
That I didn't take you too

She has a million names
Immortally beautiful face
Get out of the way when she hunts
She needs fresh blood
You'll definitely meet her
You'll definitely get to know her
And remember me
Before you give in to her!