Текст и перевод песни Budka Suflera - O Nie, O Nie

O Nie, O Nie

Czy czujesz rytm tego miasta
Gdzie każdego każdy zna
Leniwy oddech tych uliczek
Gdzie już dawno przysnął czas
Co podkusiło mnie w sobotę
By wyjechać na dwa dni
Stróż Anioł zwolnił się z roboty
Bo w miasteczku mieszkasz ty
Na co liczyłem nie pamiętam
Gdy w kłopoty pech mnie pchał
Tu każdy pijał swoje piwo
Dla mnie także kufel stał
Mówiłaś że mnie gdzieś widziałaś
I coś o tym czemu sam.
A diabeł zawsze śpi w szczegółach
Choć nie chciałem ale mam
O nie o nie
Całe miasto wie
Gdzie zarzucasz swoją sieć
O nie o nie
Nie obchodzi mnie
Że ty wszystko pragniesz mieć

O Nie, O Nie

Est-ce que tu sens le rythme de cette ville
Où tout le monde se connaît
Le souffle paresseux de ces petites rues
Où le temps s'est endormi depuis longtemps
Qu'est-ce qui m'a poussé à partir un samedi
Pour deux jours
L'ange gardien s'est libéré du travail
Parce que tu vis dans cette petite ville
Je ne me souviens pas à quoi je m'attendais
Quand le mauvais sort m'a poussé dans le pétrin
Ici, tout le monde buvait sa bière
Il y avait aussi une chope pour moi
Tu as dit que tu m'avais vu quelque part
Et quelque chose à propos de cela que je sais moi-même.
Et le diable dort toujours dans les détails
Bien que je ne voulais pas, je l'ai
Oh non, oh non
Toute la ville sait
Où tu jettes ton filet
Oh non, oh non
Je m'en fiche
Que tu veuilles tout avoir