Текст и перевод песни Budka Suflera - Obraz Bez Ram

Obraz Bez Ram

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Choć byłem ślepcem pośród was,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz.

Dziś znowu kamieniem spadałem w dół,
Szukając dłoni twych we mgle,
A wszystko, co było, kładłem na stół,
Żyć chyba chcę, lecz jak i gdzie.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
Wyznania, które pobielił kurz,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Taśma pamięci rozpala mózg.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I twoje słowa pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Klucz na poddasze brany za daninę,
Chwile przy których tchu było brak,
Moja przez wieki, chociaż przez godzinę,
Psychoterapia wykrzywia twarz.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I słowa twoje pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Chciałbym już ze snu się zbudzić,
Nowym ogniem noc rozpalić,
Zrzucić ból i znów na nowo,
Wierzyć słowom, tylko słowom.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
I kroki, które zesłał sam bóg,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Co za terapia rozpala puls.

To słońce, które schodzi dziś, rozjaśni moje dni,
I możesz mówić to, co chcesz, ja nie pamiętam nic.

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Niech się zatrzyma dobry czas,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz

Frameless Picture

Today I again saw a frameless picture,
Though I was a blind man among you,
And everything in the room was unchanged,
The music had your face.

Today I again fell down like a stone,
Searching for your hands in the fog,
And everything that was, I put on the table,
I probably want to live, but how and where.

Stairway to Heaven from a broken record,
Confessions that have been whitened by dust,
Our never-discovered archipelago,
The tape of memory ignites the brain.

This sun that cracked today will brighten someone's day,
And your words amidst the walls, to make me forget everything.

A key to the attic taken as a tribute,
Moments during which there was not enough breath,
Mine for centuries, though for an hour,
Psychotherapy contorts the face.

This sun that cracked today will brighten someone's day,
And your words amidst the walls, to make me forget everything.

I would like to wake up from sleep now,
Ignite the night with a new fire,
Shed the pain and anew,
Believe words, only words.

Stairway to Heaven from a broken record,
And the steps that were sent down by God himself,
Our archipelago never discovered,
What therapy ignites the pulse.

This sun that sets today will brighten my day,
And you can say what you want, I don't remember anything.

Today I again saw a frameless picture,
Let the good times come to a halt,
And everything in the room was unchanged,
The music had your face