Текст и перевод песни Budka Suflera - Obraz Bez Ram

Obraz Bez Ram

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Choć byłem ślepcem pośród was,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz.

Dziś znowu kamieniem spadałem w dół,
Szukając dłoni twych we mgle,
A wszystko, co było, kładłem na stół,
Żyć chyba chcę, lecz jak i gdzie.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
Wyznania, które pobielił kurz,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Taśma pamięci rozpala mózg.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I twoje słowa pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Klucz na poddasze brany za daninę,
Chwile przy których tchu było brak,
Moja przez wieki, chociaż przez godzinę,
Psychoterapia wykrzywia twarz.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I słowa twoje pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Chciałbym już ze snu się zbudzić,
Nowym ogniem noc rozpalić,
Zrzucić ból i znów na nowo,
Wierzyć słowom, tylko słowom.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
I kroki, które zesłał sam bóg,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Co za terapia rozpala puls.

To słońce, które schodzi dziś, rozjaśni moje dni,
I możesz mówić to, co chcesz, ja nie pamiętam nic.

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Niech się zatrzyma dobry czas,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz

Image Sans Cadre

Aujourd'hui, j'ai de nouveau vu une image sans cadre,
Même si j'étais aveugle parmi vous,
Et tout dans la pièce est resté inchangé,
La musique avait ton visage.

Aujourd'hui, j'ai de nouveau dévalé comme une pierre,
Cherchant tes mains dans la brume,
Et tout ce qui était, je l'ai posé sur la table,
Je veux vivre, mais comment et où.

Des escaliers vers le ciel, faits de disques cassés,
Des confessions que la poussière a blanchis,
Notre archipel jamais découvert,
Le ruban de la mémoire enflamme le cerveau.

Ce soleil qui s'est brisé aujourd'hui illuminera les jours de quelqu'un d'autre,
Et tes paroles au milieu des murs, pour que je n'oublie rien.

La clé du grenier prise pour un tribut,
Des instants où la respiration manquait,
La mienne pour toujours, même si c'est pour une heure,
La psychothérapie déforme le visage.

Ce soleil qui s'est brisé aujourd'hui illuminera les jours de quelqu'un d'autre,
Et tes paroles au milieu des murs, pour que je n'oublie rien.

J'aimerais me réveiller de ce rêve,
Allumer la nuit d'un nouveau feu,
Jeter le mal et à nouveau,
Croire aux mots, seulement aux mots.

Des escaliers vers le ciel, faits de disques cassés,
Et les pas que Dieu lui-même a envoyés,
Notre archipel jamais découvert,
Quel genre de thérapie enflamme le pouls.

Ce soleil qui se couche aujourd'hui illuminera mes jours,
Et tu peux dire ce que tu veux, je ne me souviens de rien.

Aujourd'hui, j'ai de nouveau vu une image sans cadre,
Que le bon temps s'arrête,
Et tout dans la pièce est resté inchangé,
La musique avait ton visage.