Текст и перевод песни Budka Suflera - Pustelnik

Pustelnik

Świt mnie znalazł pustelnikiem
Któryś z rzędu raz
Byłaś słowem, śpiewem, krzykiem
Wiosną mego dnia
Przybądź nagle, W drzwi zastukaj
W sień magicznie wejdź
Tam gdzie śnieg i wiatr i słońce
I gdzie pada deszcz

Bo cały świat bez Ciebie
Jest szary aż po dach
I nie ma gwiazd na niebie
I nie ma ważnych spraw

Jesteś plastrem na mej dłoni
I przekorą chwil
Czarodziejem, przewodnikiem
Nutą, która brzmi
Bądź na stole chleba kromką
Światłem, które znam
Wróć od końca do początku
Tylko Ciebie mam

Bo cały świat bez Ciebie
Jest szary aż po dach
I nie ma gwiazd na niebie
I nie ma ważnych spraw

The Hermit

Dawn found me a hermit
For the umpteenth time
You were a word, a song, a scream
In the springtime of my day
Come suddenly, knock on the door
Step magically into the hall
Where there is snow and wind and sun
And where the rain falls

Because the whole world without you
Is gray all the way to the roof
And there are no stars in the sky
And there are no important things

You are a plaster on my hand
And the irony of the moment
A magician, a guide
A note that sounds
Be a crust of bread on the table
The light that I know
Go back from the end to the beginning
I only have you

Because the whole world without you
Is gray all the way to the roof
And there are no stars in the sky
And there are no important things