Текст и перевод песни Budka Suflera - Pustelnik

Pustelnik

Świt mnie znalazł pustelnikiem
Któryś z rzędu raz
Byłaś słowem, śpiewem, krzykiem
Wiosną mego dnia
Przybądź nagle, W drzwi zastukaj
W sień magicznie wejdź
Tam gdzie śnieg i wiatr i słońce
I gdzie pada deszcz

Bo cały świat bez Ciebie
Jest szary aż po dach
I nie ma gwiazd na niebie
I nie ma ważnych spraw

Jesteś plastrem na mej dłoni
I przekorą chwil
Czarodziejem, przewodnikiem
Nutą, która brzmi
Bądź na stole chleba kromką
Światłem, które znam
Wróć od końca do początku
Tylko Ciebie mam

Bo cały świat bez Ciebie
Jest szary aż po dach
I nie ma gwiazd na niebie
I nie ma ważnych spraw

L'ermite

L'aube m'a trouvé ermite
Pour la énième fois
Tu étais la parole, le chant, le cri
Le printemps de ma journée
Viens soudainement, frappe à la porte
Entre magiquement dans le hall
Là où la neige, le vent et le soleil
Et où la pluie tombe

Parce que le monde entier sans toi
Est gris jusqu'au toit
Et il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Et il n'y a pas d'affaires importantes

Tu es un pansement sur ma paume
Et la contradiction des moments
Magicien, guide
Une mélodie qui résonne
Sois une tranche de pain sur la table
La lumière que je connais
Reviens du bout au début
Je n'ai que toi

Parce que le monde entier sans toi
Est gris jusqu'au toit
Et il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Et il n'y a pas d'affaires importantes