Текст и перевод песни Budka Suflera - Spóźniamy Się

Spóźniamy Się

Na rozmowę czas już był od lat
Parę prostych słów, pamięci znak
Ale gorzkiej dumy senny głos
Budził w nas gorączkę budził złość
Na rozmowę czas już był od lat

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Na rozmowę czas już był od lat
Jeden krok do zgody jeden gest
Byliśmy o jeden kubek łez
Ktoś zadzwonił że cię nie ma już
Jakby nas opuscił nagle Bóg

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Zanim plomień świecy zgasi wiatr
Nim przez tunel cię powiedzie blask
Chcę posiedzieć z tobą aż po świt
Uwierz byłeś bliski mi jak nikt

Nous sommes en retard

Il était temps de parler depuis des années
Quelques mots simples, un souvenir
Mais la voix endormie de la fierté amère
A réveillé en nous la fièvre, a réveillé la colère
Il était temps de parler depuis des années

Nous sommes en retard d'une minute
Quelque chose nous retient
Nos jouets sont cassés
Par la main d'un géant

Il était temps de parler depuis des années
Un pas vers l'accord, un geste
Nous étions à une tasse de larmes
Quelqu'un a appelé pour dire que tu n'es plus là
Comme si Dieu nous avait soudainement quittés

Nous sommes en retard d'une minute
Quelque chose nous retient
Nos jouets sont cassés
Par la main d'un géant

Nous sommes en retard d'une minute
Quelque chose nous retient
Nos jouets sont cassés
Par la main d'un géant

Avant que le vent n'éteigne la flamme de la bougie
Avant que l'éclat ne te guide à travers le tunnel
Je veux rester assis avec toi jusqu'à l'aube
Crois-moi, tu étais proche de moi comme personne